Lyrics and translation Rit - Fleur Des Champs

Fleur Des Champs

Ce matin la plus jolie des fleurs
A éclos dans mon jardin quel bonheur
Depuis le temps qu'il ne poussait que du chiendent
Ou bien quelques mauvaises herbes de temps en temps
Je voudrais bien te cueillir tu vois
Mais alors tu faneras entre mes doigts
Car jamais on ne cueilli une fleur sauvage
Douce et fragile et légère comme un nuage

C'est une fleur des champs
Libre comme le vent
C'est une fleur des champs
Une fleur du printemps
Une fleur des prés
Une fleur des prés

Soudain je me suis assis et je me suis dit
Si je ne peux te cueillir je te déracine
Mais jamais on n'se saisit d'une fleur sauvage
Dans un pot elle est comme un oiseau en cage
Alors je me suis assis près de mon amie
Et j'ai décidé de rester là pour la vie
A protéger celle que j'aimais
Contre tempêtes, vents et marrées

C'est une fleur des champs
Libre comme le vent
C'est une fleur des champs
Une fleur du printemps
Une fleur des prés
Une fleur des prés

Oh fleur de mon cœur, tu fais mon bonheur
Oh fleur de mon cœur...

C'est une fleur des champs
Libre comme le vent
C'est une fleur des champs
Une fleur du printemps
Une fleur des prés
Une fleur des prés

Луговой Цветок

Этим утром расцвел самый прекрасный цветок,
В моем саду, какое счастье!
Так долго здесь рос только пырей
Ну, или сорняки время от времени.
Я бы хотел сорвать тебя, понимаешь,
Но тогда ты завянешь в моих руках.
Ведь никогда не срывают дикий цветок,
Нежный, хрупкий и легкий, как облако.

Это луговой цветок,
Свободный, как ветер,
Это луговой цветок,
Весенний цветок,
Луговой цветок,
Луговой цветок.

Вдруг я сел и подумал,
Если я не могу сорвать тебя, я вырву тебя с корнем!
Но никогда не срывают дикий цветок,
В горшке он как птица в клетке.
Тогда я сел рядом со своей любимой
И решил остаться здесь навсегда.
Защищать ту, которую люблю,
От бурь, ветров и штормов.

Это луговой цветок,
Свободный, как ветер,
Это луговой цветок,
Весенний цветок,
Луговой цветок,
Луговой цветок.

О, цветок моего сердца, ты мое счастье,
О, цветок моего сердца...

Это луговой цветок,
Свободный, как ветер,
Это луговой цветок,
Весенний цветок,
Луговой цветок,
Луговой цветок.