Lyrics and translation Rit - Sur La Colline

Sur La Colline

J'irais bien là-haut sur la colline
Planter mes racines
Les pieds enterré et la tête en l'air
Pour un millénaire
Oh, je veux habiter la forêt près de la vallée
Je veux encore pouvoir me baigner
De soleil et de lumière
De lac et de rivière
De vent et d'un peu d'air pur et frais
Je voudrais bien être un arbre
Me nourrir des orages
Avoir la tête plus haut dans les nuages
Mais plus chaque ils déconnent
Chaque jour sans regret ses hommes
Assassine ce monde pour leur trône
Pour leur trône
Hey mes amis si on ne réagit
Contre nos ennemis
Ces gens qui ne pensent qu'à faire du profit
Qui tue notre Terre, notre mère nourricière
Sans aucun respect, ni aucune manière
Envers notre père
Tant qu'ils seront saoule de gloire, d'intérêt et de pouvoir
Leur unique dieu s'appellera dollar
Mais si chacun refuse leur couronne
Si chacun dit non à Babylone
Alors s'effondre leur royaume
Leur royaume

На холме

Я бы хотела забраться на вершину холма,
Пустить там корни,
Ноги в земле, а голова в небесах
На тысячелетия.
О, я хочу жить в лесу у долины,
Хочу и дальше купаться
В солнце и свете,
В озере и реке,
В ветре и свежем воздухе.
Я бы хотела быть деревом,
Питаться грозами,
Чтобы моя голова была выше облаков.
Но с каждым днём всё хуже,
Каждый день эти люди без сожаления
Убивают этот мир ради своего трона,
Ради своего трона.
Эй, мои друзья, если мы не будем сопротивляться
Нашим врагам,
Этим людям, которые думают только о наживе,
Которые убивают нашу Землю, нашу мать-кормилицу,
Без всякого уважения,
К нашему отцу.
Пока они пьяны славой, корыстью и властью,
Их единственным богом будет доллар.
Но если каждый откажется от их короны,
Если каждый скажет "нет" Вавилону,
Тогда рухнет их царство,
Их царство.