Lyrics and translation Rita - Alicemagic (TV Animation Ver.)

Alicemagic (TV Animation Ver.)

茜色の雲 思い出も二つ 遠く流れていくよ
響く鐘の音 欠片キミとひとつずつ
明日は天気になれ

星の向こういけるかな

空見つめて歩くひとひかり
月の上 一人でも

螺旋のはてへ 駆けていくよ
キミは泣いた後笑える はずだからって言ったんだ

僕らの旅 忘れたりしないよ
失くさないよう魔法かけて さよならを伝えない

歩き出す よまたいつか
消える影法師 街は染まる夕日色 思い出せない
高いこの場所で 見送るキミと約束

明日は手をつなごう
虹の風になびかれて

見つからない僕は どこへ行こう
知らない夢の彼方

とまどうアリス その先まで
伝えられなかった言葉を 言えたら最後にしない

僕らの旅 また分かれ道でも
それでも目覚めて消えてく
精一杯め笑顔で 見送るよ キミの事を
ずっと探せない言葉と 果たせなかった約束
終わらない終わりなんてないこと
キミは知らないままでいて 僕も言わないままる
だけどきっと帰れない
キミは泣いた後笑える はずだからって言ったんだ
僕らの旅 忘れたりしないよ
失くさないよう魔法かけて さよならを伝えない
歩き出すよ またいつか

Alicemagic (TV Animation Ver.)

Crimson clouds, memories, too, flow far away.
The sound of the bell echoes, fragments, one by one, with you.
May tomorrow be sunny.

Can I reach beyond the stars?

Walking, looking up at the sky, a single light.
Even alone, above the moon.

I'll run to the end of the spiral.
You said I would be able to smile after crying.

Our journey, I won't forget it.
I'll cast a spell so we won't lose it, and not say goodbye.

I'll start walking, one day.
Disappearing shadow puppet, the town is dyed in the color of the setting sun, I can't remember.
In this high place, I see you off, a promise.

Tomorrow, let's hold hands.
Blowing in the rainbow wind.

Where will I go, I can't find myself.
Beyond the unknown dream.

Hesitant Alice, even further.
If I could say the words I couldn't convey, I wouldn't leave it for the end.

Our journey, even if it's another fork in the road.
Still, I wake up and fade away.
With a full smile, I'll see you off, you.
The words I couldn't find, the promise I couldn't fulfill.
There's no ending without an end.
You don't know, and I won't say.
But I definitely can't go back.
You said I would be able to smile after crying.
Our journey, I won't forget it.
I'll cast a spell so we won't lose it, and not say goodbye.
I'll start walking, one day.