Lyrics and translation Rita - Kabutare Sefid

Kabutare Sefid

ای ی ی کبوتر سفید من دل به که بستی
ز من چرا شدی جدا با که نشستی
تا خاطره عشق مرا زنده کنی
با زمزمه شوق و طرب به لانه باز آ
تا بار دگر بر رخ من خنده کنی
ای رفته به قهر از بر من به خانه باز آ
گر چه از برم نهانی
در نگاه دل عیانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی
ای ی ی کبوتر سفید من دل به که بستی
ز من چرا شدی جدا با که نشستی
تا خاطره عشق مرا زنده کنی
با زمزمه شوق و طرب به لانه باز آ
تا بار دگر بر رخ من خنده کنی
ای رفته به قهر از بر من به خانه باز آ
گر چه از برم نهانی
در نگاه دل عیانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی
گر چه از برم نهانی
در نگاه دل عیانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی

Kabutare Sefid

Ô ma Blanche Colombe à qui pourrais-tu bien avoir donné ton cœur,
Pourquoi t’es-tu éloignée de moi, qui est-ce qui te retient ?
Afin de raviver les souvenirs de notre amour,
Reviens à ton nid, en chantonnant d’enthousiasme et de joie.
Pour que tu me fasses encore sourire,
Toi qui est partie fâchée, reviens à la maison.
Même si tu t’es cachée de moi,
Mon cœur te voit partout.
Tu n’as jamais été amoureuse,
Tu ne peux pas comprendre la souffrance des amants.
Tu n’as jamais été amoureuse,
Tu ne peux pas comprendre la souffrance des amants.
Ô ma Blanche Colombe à qui pourrais-tu bien avoir donné ton cœur,
Pourquoi t’es-tu éloignée de moi, qui est-ce qui te retient ?
Afin de raviver les souvenirs de notre amour,
Reviens à ton nid, en chantonnant d’enthousiasme et de joie.
Pour que tu me fasses encore sourire,
Toi qui est partie fâchée, reviens à la maison.
Même si tu t’es cachée de moi,
Mon cœur te voit partout.
Tu n’as jamais été amoureuse,
Tu ne peux pas comprendre la souffrance des amants.
Tu n’as jamais été amoureuse,
Tu ne peux pas comprendre la souffrance des amants.
Même si tu t’es cachée de moi,
Mon cœur te voit partout.
Tu n’as jamais été amoureuse,
Tu ne peux pas comprendre la souffrance des amants.
Tu n’as jamais été amoureuse,
Tu ne peux pas comprendre la souffrance des amants.
Tu n’as jamais été amoureuse,
Tu ne peux pas comprendre la souffrance des amants.
Tu n’as jamais été amoureuse,
Tu ne peux pas comprendre la souffrance des amants.