Lyrics and translation Rita - Kabutare Sefid

Kabutare Sefid

ای ی ی کبوتر سفید من دل به که بستی
ز من چرا شدی جدا با که نشستی
تا خاطره عشق مرا زنده کنی
با زمزمه شوق و طرب به لانه باز آ
تا بار دگر بر رخ من خنده کنی
ای رفته به قهر از بر من به خانه باز آ
گر چه از برم نهانی
در نگاه دل عیانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی
ای ی ی کبوتر سفید من دل به که بستی
ز من چرا شدی جدا با که نشستی
تا خاطره عشق مرا زنده کنی
با زمزمه شوق و طرب به لانه باز آ
تا بار دگر بر رخ من خنده کنی
ای رفته به قهر از بر من به خانه باز آ
گر چه از برم نهانی
در نگاه دل عیانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی
گر چه از برم نهانی
در نگاه دل عیانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی
عاشق کسی نبوده ای
حال عاشقان چه دانی

Белый голубь

О, мой белый голубь, к кому ты привязал свое сердце?
Почему ты покинул меня, с кем ты теперь?
Чтобы оживить память о моей любви,
С шепотом восторга и радости вернись в гнездо.
Чтобы вновь улыбнуться мне,
О, ушедший в гневе, вернись домой.
Хотя ты скрываешься от меня,
В глазах моего сердца ты виден.
Ты не был влюблен,
Откуда тебе знать, что чувствуют влюбленные?
Ты не был влюблен,
Откуда тебе знать, что чувствуют влюбленные?
О, мой белый голубь, к кому ты привязал свое сердце?
Почему ты покинул меня, с кем ты теперь?
Чтобы оживить память о моей любви,
С шепотом восторга и радости вернись в гнездо.
Чтобы вновь улыбнуться мне,
О, ушедший в гневе, вернись домой.
Хотя ты скрываешься от меня,
В глазах моего сердца ты виден.
Ты не был влюблен,
Откуда тебе знать, что чувствуют влюбленные?
Ты не был влюблен,
Откуда тебе знать, что чувствуют влюбленные?
Хотя ты скрываешься от меня,
В глазах моего сердца ты виден.
Ты не был влюблен,
Откуда тебе знать, что чувствуют влюбленные?
Ты не был влюблен,
Откуда тебе знать, что чувствуют влюбленные?
Ты не был влюблен,
Откуда тебе знать, что чувствуют влюбленные?
Ты не был влюблен,
Откуда тебе знать, что чувствуют влюбленные?