Lyrics and translation Rita - Parade

Parade

僕らの進む道の先は どこへ向かう
辿れば求める何かに 手が届くのだろうか

パイドパイパーの笛の音に
導かれるパレードのよう
僕は誘いだされるまま
真実を知らずに
そこに何が待つか 分からないまま
ずっと流れに身を委ねる
夜の闇に輝く音は 響く

何を信じた？ 君の言葉
それは心の声
身を任せてしまったら
僕の心は考えることを忘れていた

僕らの進む道の果ては どこへ向かう
歩いてゆけば何かが 叶うこともあるのか

パイドパイパーの笛の音に
導かれた僕の足は
幸せに似せた音色に
歩くことを止めはしない
嘘の笑顔 仮面のように
うまく身につけてしまったの
夜の闇に響いた音は 濁る

何を信じる？君の言葉
頭の中ではもう
分かっているはずなのに
パレードは虚飾の光に包まれて進む

パイドパイパーの笛の音に
歩くことを止めはしない

何を信じる？君の言葉
頭の中ではもう
分かっているはずなのに
パレードは虚飾の光に包まれて進む

パレードは飾り立てられた葬列となって

Parade

Où allons-nous, mon amour, sur ce chemin que nous parcourons ensemble ?
Si nous continuons, atteindrons-nous enfin ce que nous recherchons ?

Comme une parade menée par la mélodie envoûtante du joueur de flûte,
Je suis attirée par sa musique,
Ignorant la vérité,
Je ne sais pas ce qui nous attend,
Je me laisse simplement porter par le courant,
La mélodie brille dans la nuit,
Elle résonne.

En quoi as-tu cru, mon amour ? Tes paroles,
C’était la voix de mon cœur.
En me laissant guider,
J’ai oublié de penser, mon cœur a cessé de réfléchir.

Où allons-nous, mon amour, à la fin de ce chemin ?
Si nous continuons, nos rêves se réaliseront-ils ?

La mélodie du joueur de flûte m’a conduite,
Mes pas sont attirés par son chant,
Je ne m’arrête pas, attirée par une mélodie qui ressemble au bonheur,
Je ne m’arrête pas de marcher.
Un sourire factice, un masque que j’ai appris à porter,
Je suis devenue experte en tromperie,
La mélodie qui résonnait dans la nuit se trouble.

En quoi croire, mon amour ? Tes paroles,
Dans mon esprit, je sais déjà,
Je devrais le savoir,
La parade se déroule, enveloppée d’une lumière illusoire.

La mélodie du joueur de flûte me guide,
Je ne m’arrête pas de marcher.

En quoi croire, mon amour ? Tes paroles,
Dans mon esprit, je sais déjà,
Je devrais le savoir,
La parade se déroule, enveloppée d’une lumière illusoire.

La parade est devenue un cortège funèbre orné.