Rita - Primary (DJ SHIMAMURA's 10PM Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rita - Primary (DJ SHIMAMURA's 10PM Remix)




Primary (DJ SHIMAMURA's 10PM Remix)
Primary (DJ SHIMAMURA's 10PM Remix)
踊る花びらに 包まれて
Enveloppée dans des pétales dansants
くずさむ呪文はまだ
Le sortilège qui se brise n'est pas encore
きっと 完全に届かない
Sûrement pas complètement arrivé
もどかしい ままだね
C'est encore frustrant
戸惑う闇の中 见つけたぬくもり
Dans les ténèbres déroutantes, j'ai trouvé la chaleur
そっと 触れたら
Si je la touche doucement
懐かしい(懐かしい)
Nostalgique (nostalgique)
甘い香り
Un parfum sucré
负けない勇気 あなたが教えてくれた
Le courage de ne pas abandonner, tu me l'as appris
持ち続けていくの これからずっと
Je le garderai toujours, à partir d'aujourd'hui
Ah~ 乗り越えてくと 誓った言叶は ねぇ
Ah ~ Je vais le surmonter, les mots que j'ai jurés, non ?
何よりの宝物 奇迹を运ぶ から~
Le trésor le plus précieux, porte le miracle, car ~
弾む歌声を追いかけて
Je suis à la poursuite de ta voix joyeuse
ふと笑颜 こぼれるけど
Je souris soudainement, mais
なぜか胸の奥 缔めつける
Pour une raison inconnue, cela serre dans mon cœur
この想い 気づいて
Ce sentiment, comprends-tu
いつか空见上げて 数える宝石
Un jour, je lève les yeux vers le ciel et compte les pierres précieuses
もっと散らばれ
Laisse-les se disperser davantage
七色に(七色に)
En sept couleurs (en sept couleurs)
ほらプレゼント
Voilà un cadeau
与える希望 あなたが教えてくれた
L'espoir que tu m'as appris à donner
忘れないいつでも 信じてるから
Je ne l'oublierai jamais, je te fais confiance
Ah~ 息切れしても
Ah ~ Même si je suis essoufflée
谛めない强さは
La force de ne pas abandonner
何よりの宝物 奇迹の力
Le trésor le plus précieux, le pouvoir du miracle
あなたの梦と
Ton rêve et
わたしの梦と
Mon rêve et
二人の绊
Notre lien
乗り越えた後 繋がる未来は...
Après l'avoir surmonté, l'avenir que nous créons ensemble...
负けない勇気 あなたが教えてくれた
Le courage de ne pas abandonner, tu me l'as appris
持ち続けていくの これからずっと
Je le garderai toujours, à partir d'aujourd'hui
Ah~ 乗り越えてくと 誓った言叶はねぇ
Ah ~ Je vais le surmonter, les mots que j'ai jurés, non ?
何よりの宝物
Le trésor le plus précieux
奇迹を运ぶ
Transporte le miracle
いつまでも変わらない 歩みの向こう侧に
De l'autre côté du chemin qui ne change jamais
新しい明日の 扉が开く
La porte d'un nouveau demain s'ouvre
Ah~ パズルのように 欠けてはいけない そぅ
Ah ~ Comme un puzzle, il ne faut pas qu'il manque, oui
大切な宝物 确かにある キ(奇迹)
Le trésor précieux, il est là, K I S E K I (miracle)






Attention! Feel free to leave feedback.