Rita - Think of Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rita - Think of Me




Think of Me
Pense à moi
I′ve been up all night
J'ai passé toute la nuit
Thinking 'bout the way you think of me
À penser à la façon dont tu penses à moi
I can′t get it off my mind
Je n'arrive pas à me le sortir de la tête
Is it just me?
Est-ce que c'est juste moi ?
You're just so sweet and bright
Tu es tellement douce et brillante
Shining like the sunlight
Rayonnante comme la lumière du soleil
But what am I?
Mais qu'est-ce que je suis ?
Oh, what am I?
Oh, qu'est-ce que je suis ?
I know that you probably don't think of me this way
Je sais que tu ne penses probablement pas à moi de cette façon
I won′t let this feeling take me away
Je ne laisserai pas ce sentiment me faire emporter
Tell me that you love me but I still think ′bout the
Dis-moi que tu m'aimes, mais je pense toujours à la
Worst way, worst way you could think of me
Pire façon, la pire façon dont tu pourrais penser à moi
Oh-oh
Oh-oh
What's the worst way you could think of me?
Quelle est la pire façon dont tu pourrais penser à moi ?
Oh-oh
Oh-oh
What′s the worst way you could think of me?
Quelle est la pire façon dont tu pourrais penser à moi ?
These thoughts runnin' through my head (Oh-oh)
Ces pensées tournent dans ma tête (Oh-oh)
Did you mean the things you said? (Oh-oh)
As-tu voulu dire ce que tu as dit ? (Oh-oh)
Do you even feel the same? (Same)
Est-ce que tu ressens la même chose ? (La même)
Am I insane? (Am I insane?)
Suis-je folle ? (Suis-je folle ?)
I wish I could feel what you say
J'aimerais pouvoir ressentir ce que tu dis
You′re just so sweet and bright (Bright)
Tu es tellement douce et brillante (Brillante)
Shining like the sunlight
Rayonnante comme la lumière du soleil
But what am I? (What am I?)
Mais qu'est-ce que je suis ? (Qu'est-ce que je suis ?)
Oh, what am I?
Oh, qu'est-ce que je suis ?
I know that you probably don't think of me this way
Je sais que tu ne penses probablement pas à moi de cette façon
I won′t let this feeling take me away
Je ne laisserai pas ce sentiment me faire emporter
Tell me that you love me but I still think 'bout the
Dis-moi que tu m'aimes, mais je pense toujours à la
Worst way, worst way you could think of me
Pire façon, la pire façon dont tu pourrais penser à moi
Oh-oh
Oh-oh
What's the worst way you could think of me?
Quelle est la pire façon dont tu pourrais penser à moi ?
Oh-oh
Oh-oh
What′s the worst way you could think of me?
Quelle est la pire façon dont tu pourrais penser à moi ?
Maybe I′m just going crazy
Peut-être que je deviens folle
But this feeling just won't let me be
Mais ce sentiment ne me laisse pas tranquille
Maybe I′m just going crazy
Peut-être que je deviens folle
I guess I'm just going crazy
Je suppose que je deviens folle
But this feeling just won′t let me be
Mais ce sentiment ne me laisse pas tranquille
Maybe love won't be so easy
Peut-être que l'amour ne sera pas si facile
I know that you probably don′t think of me this way
Je sais que tu ne penses probablement pas à moi de cette façon
I won't let this feeling take me away
Je ne laisserai pas ce sentiment me faire emporter
Tell me that you love me but I still think 'bout the
Dis-moi que tu m'aimes, mais je pense toujours à la
Worst way, worst way you could think of me
Pire façon, la pire façon dont tu pourrais penser à moi
I know that you probably don′t think of me this way
Je sais que tu ne penses probablement pas à moi de cette façon
I won′t let this feeling take me away
Je ne laisserai pas ce sentiment me faire emporter
Tell me that you love me but I still think 'bout the
Dis-moi que tu m'aimes, mais je pense toujours à la
Worst way, worst way you could think of me
Pire façon, la pire façon dont tu pourrais penser à moi
Oh-oh
Oh-oh
What′s the worst way you could think of me?
Quelle est la pire façon dont tu pourrais penser à moi ?
Oh-oh
Oh-oh
What's the worst way you could think of me?
Quelle est la pire façon dont tu pourrais penser à moi ?
Oh-oh
Oh-oh
What′s the worst way you could think of me?
Quelle est la pire façon dont tu pourrais penser à moi ?





Writer(s): Michal Florian


Attention! Feel free to leave feedback.