Lyrics and translation Rita - アオイツキ

零れた涙が頬を伝って
泣いていたって気付き
交わらない視線の先を探して
つきとめた視線の先は虚ろで
逸らしてしまった

もうあなたは此処にはいないと
今更わかっても苦しくて
ここで終われば楽になるって
誰かが耳元でささやいている
そんな嘘 縋るように信じても
あなたがもういないことには何も変わりはなくて
悲しいなんて言えやしなくて

零れた涙が頬を伝って
泣いていたって気付き
交わらない視線の先を探して
つきとめた視線の先は虚ろで
逸らしてしまった

たったひとつの大切な思い出を
この手で粉々に砕いてしまったんだ
バラバラになり
拾い集めて
繋ぎ合わせて
でもひとつだけ足りない欠片

一度崩れた形は戻せはしない
一度離れた姿は戻りはしない
何度も探し
見つからなくて
どうしようもなくて
空を仰いだ

俯いていて気づかなかったの
遠くの月 少し欠けてる
頼りなさそうに寂しそうに
こちらをずっと見つめている
足りなかった欠片がはめ込まれ
また月が満ちていく そうやって
笑いかたをまた思い出せたらいいのにね

空にかかる月は 滲む蒼
空にかかる月は 溶ける蒼

слезы текут по моим щекам.
я поняла, что плачу.
Ищем пункт назначения взгляда, который не пересекается.
Точка взгляда, который я поймал, находится в пустоте.
я отклонил его.

тебя здесь больше нет.
даже если я понимаю это сейчас, это больно.
он сказал, что будет проще закончить здесь.
кто-то шепчет мне на ухо.
даже если ты веришь в такую ложь.
нет ничего особенного в том, что ты ушла.
не могу сказать, что мне грустно.

слезы текут по моим щекам.
я поняла, что плачу.
Ищем пункт назначения взгляда, который не пересекается.
Точка взгляда, который я поймал, находится в пустоте.
я отклонил его.

единственное драгоценное воспоминание.
я раздавил его на куски руками.
разваливается на части.
подними его.
сложи их вместе.
но не хватает только одной детали.

я не могу вернуть форму, которая однажды разрушилась.
как только ты уйдешь, ты уже не вернешься.
я искал его много раз.
я не мог найти его.
я ничего не мог поделать.
я посмотрел на небо.

я не осознавал, что лежу.
Луна вдалеке немного пропала.
ты выглядишь одиноким, ты выглядишь ненадежным.
он все время пялится на нас.
недостающие части были подобраны.
Луна снова наполнится светом.
жаль, что я не могу вспомнить, как смеяться снова.

Луна в небе сочится синевой.
Луна в небе тает синевой.