Lyrics and translation Rita - 夢の終わり

夢の終わり

もうこれで全てお終い 夢の終わりが来たの
もう一度翼閉じて
最初から扉開けていく旅立ち

始まり あの時の姿さえ取り戻すことで
全てが可能性へ蘇るの
だからもう眠ろう

ひび割れた今を捨て去り 透明になることで
枯れていく涙の裏 僕はまだ忘れて置いてはいけない

始まり あの時の姿さえ取り戻すことで
記憶の中でだけ生きていれば良いとか
言わないで

最後の時まで 目を開けて生きていることで
同じ夢なんだ 君へ刻むことの証
静けさ 惑わされたけど
もう目を逸らさないでいるよ

最後の時まで 目を開けて生きているごとで
もう目を逸らさないで

La fin du rêve

C'est fini maintenant, la fin du rêve est arrivée
Encore une fois, ferme tes ailes
Le départ, ouvrir à nouveau la porte du début

Au début, même en retrouvant l'apparence d'alors
Tout renaît en possibilité
Alors dors maintenant

Jeter le présent fissuré, devenir transparent
Derrière les larmes qui se dessèchent, je ne peux pas encore oublier

Au début, même en retrouvant l'apparence d'alors
Il suffit de vivre dans le souvenir, dis-tu ?
Ne dis rien

Jusqu'au dernier moment, en gardant les yeux ouverts
Le même rêve, la preuve de ce que je grave en toi
Le silence, j'ai été troublé, mais
Je ne détourne plus les yeux

Jusqu'au dernier moment, en gardant les yeux ouverts
Ne détourne plus les yeux