Lyrics and translation Rita - 夢の終わり

夢の終わり

もうこれで全てお終い 夢の終わりが来たの
もう一度翼閉じて
最初から扉開けていく旅立ち

始まり あの時の姿さえ取り戻すことで
全てが可能性へ蘇るの
だからもう眠ろう

ひび割れた今を捨て去り 透明になることで
枯れていく涙の裏 僕はまだ忘れて置いてはいけない

始まり あの時の姿さえ取り戻すことで
記憶の中でだけ生きていれば良いとか
言わないで

最後の時まで 目を開けて生きていることで
同じ夢なんだ 君へ刻むことの証
静けさ 惑わされたけど
もう目を逸らさないでいるよ

最後の時まで 目を開けて生きているごとで
もう目を逸らさないで

Конец мечты

Вот и всё, это конец. Настал конец мечты.
Вновь сомкну крылья,
Снова открою дверь и отправлюсь в путь.

Вернувшись к тому, кем я была тогда,
Я смогу всё изменить, всё станет возможным.
Поэтому я засну.

Оставив позади разбитое настоящее, став прозрачной,
За высыхающими слезами я всё ещё храню то, что не должна забывать.

Вернувшись к тому, кем я была тогда,
Не говори мне, что достаточно жить лишь в воспоминаниях.
Не говори.

До последнего мгновения, не смыкая глаз, я буду жить,
Это доказательство того, что у нас одна мечта, которую я вырезаю на твоём сердце.
Тишина... Я была сбита с толку,
Но больше я не отведу взгляда.

До последнего мгновения, не смыкая глаз, я буду жить,
Больше я не отведу взгляда.