Lyrics and translation Rita - Bgida

Bgida

בגידה
ריטה
מילים: יעל טבת
לחן: רמי קלינשטיין
קיים ביצוע נוסף לשיר זה
דבריך עולים בי ברגע של לילה
קורעים חלונות בנפשי
מראות בשנתי נושאים אותי הלאה
שנתי היא שלך, לא שלי.
עופות טורפים בי ואין גם הלילה
מקלט או חבר לצידי
אני שלהם והם מחפשים בי
ילדה שמזמן כבר איני.
לא אמצא מנוחה אפילו בלילה
אין לי מי שחס על כוחי
גם בבוקר חדש
אני עוד נושמת תמונות
וקולות של איש בוגדני.
נשים שפגשתי באמצע הלילה
שמרתי עמוק בתוכי
זכרתי אותן ואת מי שהיה בן
הוא העוף הפוקד את לילי.
לא אמצא מנוחה...

Измена

Измена
Рита
Слова: Яэль Табет
Музыка: Рами Кляйнштейн
Существует другая версия этой песни
Твои слова всплывают в ночной тиши,
Разбивая окна в моей душе.
Видения во сне уносят меня прочь,
Мой сон принадлежит тебе, а не мне.
Хищные птицы терзают меня, и даже ночью нет
Убежища или друга рядом со мной.
Я принадлежу им, а они ищут во мне
Девочку, которой я уже давно не являюсь.
Не найду покоя даже ночью,
Нет никого, кто пожалел бы мои силы.
Даже новым утром
Я все еще дышу образами
И голосом изменника.
Женщин, которых я встречала посреди ночи,
Я хранила глубоко в себе.
Я помнила их и того, кто был твоим
Он - птица, посещающая мои ночи.
Не найду покоя...