Lyrics and translation Rita - Shara Ba'rchovot - Eurovision Version

Shara Ba'rchovot - Eurovision Version

Baboker hashkem
Yashanta shaket verach
Hitkaseti bame'il
Lo rotsa lehabit

Hish'arti hakol munach
Ve'et tsror hamaftechot
Bateva, kmo tamid

Tabit alai – shara barchovot
Mekabetset ahavot
Mitchameket minisim ve'achzavot
Shara barchovot

Ki ratsiti levater
Lo lihyot itcha yoter
Lo chashavti ma kedai o lo kedai
Ve'ata, shekol chaiai
Tisha'er kmo ktovet melach al yadai

Laboker haze
Yesh ta'am shel chofesh zar
Kmo shel mavet o bracha
Ki halachti mimcha

Tabit alai – shara barchovot
Mekabetset ahavot
Mitchameket minisim ve'achzavot
Shara barchovot

Vehamaim hagdolim shehayita bishvili
Hitrachaku velo ba'im yoter elai
Ve'ata, shekol chaiai
Tisha'er ktovet melach al yadai

Oh, tabit alai
Tabit alai vehamaim hagdolim
Hitrachaku velo ba'im yoter elai
Ve'ata, shekol chaiai
Tisha'er kmo ktovet melach al yadai

Vehalachti mimcha
Vehalachti mimcha

Chanteuse sur les toits - Version Eurovision

Je me suis réveillée tôt
Le silence a résonné autour de moi
Je me suis retrouvée seule
Je n'avais pas envie de m'habiller

J'ai tout vérifié
Et j'ai retrouvé mon trousseau de clés
Dans sa boîte, comme toujours

Regarde-moi - chanteuse sur les toits
Collectionneuse d'amours
Combattante contre les déceptions et les déceptions
Chanteuse sur les toits

Parce que tu voulais partir
Ne plus être avec moi
Je n'ai pas réfléchi à ce qui était bien ou mal
Et toi, tout mon être
Reste comme un sel incrusté sur ma main

Ce matin
Il y a un goût de liberté étrange
Comme la mort ou la bénédiction
Parce que je suis partie de toi

Regarde-moi - chanteuse sur les toits
Collectionneuse d'amours
Combattante contre les déceptions et les déceptions
Chanteuse sur les toits

Et les grandes vagues que tu étais pour moi
Se sont éloignées et ne reviennent plus
Et toi, tout mon être
Reste incrusté comme du sel sur ma main

Oh, regarde-moi
Regarde-moi et les grandes vagues
Se sont éloignées et ne reviennent plus
Et toi, tout mon être
Reste comme un sel incrusté sur ma main

Et je suis partie de toi
Et je suis partie de toi