Lyrics and translation Rita Abatzi - Ferte preza na prezaro - 1934
Μη
με
ρωτάτε
βλάμηδες
Ne
me
demande
pas,
mon
petit
fou
γιατί
είμαι
λυπημένη,
pourquoi
je
suis
triste,
καραγιαγκίνι
μες
στην
καρδιά
j'ai
un
chagrin
dans
mon
cœur
έχω
και
με
μαραίνει.
qui
me
fait
dépérir.
Αχ
φέρτε
πρέζα
να
πρεζάρω
Oh,
apporte-moi
de
la
drogue
pour
me
droguer
και
χασίσι
να
φουμάρω.
et
du
haschisch
pour
fumer.
Γιατί
αγαπώ
έν′αλανιάρη
Parce
que
j'aime
un
voyou
με
το
μουσμουλί
ζωνάρι.
avec
une
ceinture
en
cuir
de
pêche.
Ρε
του
ξηγιέμαι
δε
μου
μιλάει,
Je
lui
explique,
mais
il
ne
me
répond
pas,
μόνο
με
βλέπει
κι
όλο
γελάει.
il
me
regarde
seulement
et
rit.
Φέρτε
πρέζα
να
πρεζάρω
Apporte-moi
de
la
drogue
pour
me
droguer
και
χασίσι
να
φουμάρω.
et
du
haschisch
pour
fumer.
Η
μερακλού
η
μόρτισσα
La
femme
joyeuse
πονεί
μα
δε
το
λέει,
souffre
mais
ne
le
dit
pas,
κι
αν
τραγουδά
ρε
ψεύτη
ντουνιά
et
si
elle
chante,
mensonge
du
monde,
μες
την
καρδιά
της
κλαίγει.
elle
pleure
dans
son
cœur.
Αχ
φέρτε
πρέζα
να
πρεζάρω
Oh,
apporte-moi
de
la
drogue
pour
me
droguer
και
χασίσι
να
φουμάρω.
et
du
haschisch
pour
fumer.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.