Lyrics and translation Rita Cammarano - Angeli in prestito

Angeli in prestito

Io ti ho vissuto come un'abitudine
Leggera come neve, ma abitudine
Adesso nel silenzio cerco le tue mani
Che usavo per costruire ogni mio domani

Mi manca tra le note il gusto popolare
Della tua voce mescolata con la mia
Ma gli angeli li abbiamo solo in prestito
Il vento prima o poi se li riporta via

Che strano questo tempo, è grande come il mare
Ci navighi sicuro e non ti fermi mai
Con la tua vela bianca arrivi in alto mare
Ma in fondo l'orizzonte non si allarga più

A vurria turnà cu te
Per parlà cu te
A vurria turnà cu te
Per cantà cu
Cantà cu te

Io ti ho vissuto come un'abitudine
Leggera come neve, ma abitudine

Risento tra le note il gusto popolare
Della tua voce mescolata con la mia

Che strano questo tempo, è grande come il mare
Ci navighi sicuro e non ti fermi mai
Con la tua vela bianca arrivi in alto mare
Ma in fondo l'orizzonte non si allarga più

A vurria turnà cu te
Per parlà cu te
A vurria turnà cu te
Per cantà cu
Cantà cu te

A vurria turnà da te
Per parlà cu te
A vurria turnà da te
Per cantà cu
Cantà cu te

Des anges prêtés

Je t'ai vécu comme une habitude
Légère comme la neige, mais une habitude
Maintenant, dans le silence, je cherche tes mains
Que j'utilisais pour construire chaque jour de mon avenir

Il me manque, parmi les notes, le goût populaire
De ta voix mêlée à la mienne
Mais les anges ne sont que prêtés
Le vent, tôt ou tard, les ramène

Comme c'est étrange, ce temps, il est grand comme la mer
Tu navigues dessus en toute sécurité et ne t'arrêtes jamais
Avec ta voile blanche, tu arrives en haute mer
Mais au fond, l'horizon ne s'élargit plus

J'aimerais revenir avec toi
Pour te parler
J'aimerais revenir avec toi
Pour chanter avec
Chanter avec toi

Je t'ai vécu comme une habitude
Légère comme la neige, mais une habitude

Je ressens, parmi les notes, le goût populaire
De ta voix mêlée à la mienne

Comme c'est étrange, ce temps, il est grand comme la mer
Tu navigues dessus en toute sécurité et ne t'arrêtes jamais
Avec ta voile blanche, tu arrives en haute mer
Mais au fond, l'horizon ne s'élargit plus

J'aimerais revenir avec toi
Pour te parler
J'aimerais revenir avec toi
Pour chanter avec
Chanter avec toi

J'aimerais revenir avec toi
Pour te parler
J'aimerais revenir avec toi
Pour chanter avec
Chanter avec toi