Lyrics and translation Rita Cammarano - Angeli in prestito

Angeli in prestito

Io ti ho vissuto come un'abitudine
Leggera come neve, ma abitudine
Adesso nel silenzio cerco le tue mani
Che usavo per costruire ogni mio domani

Mi manca tra le note il gusto popolare
Della tua voce mescolata con la mia
Ma gli angeli li abbiamo solo in prestito
Il vento prima o poi se li riporta via

Che strano questo tempo, è grande come il mare
Ci navighi sicuro e non ti fermi mai
Con la tua vela bianca arrivi in alto mare
Ma in fondo l'orizzonte non si allarga più

A vurria turnà cu te
Per parlà cu te
A vurria turnà cu te
Per cantà cu
Cantà cu te

Io ti ho vissuto come un'abitudine
Leggera come neve, ma abitudine

Risento tra le note il gusto popolare
Della tua voce mescolata con la mia

Che strano questo tempo, è grande come il mare
Ci navighi sicuro e non ti fermi mai
Con la tua vela bianca arrivi in alto mare
Ma in fondo l'orizzonte non si allarga più

A vurria turnà cu te
Per parlà cu te
A vurria turnà cu te
Per cantà cu
Cantà cu te

A vurria turnà da te
Per parlà cu te
A vurria turnà da te
Per cantà cu
Cantà cu te

Ангелы взаймы

Я жила тобой, как привычкой,
Лёгкой, как снег, но привычкой.
Теперь в тишине я ищу твои руки,
Которыми строила каждое своё завтра.

Мне не хватает в нотах народного колорита
Твоего голоса, смешанного с моим.
Но ангелы даются нам только взаймы,
Ветер рано или поздно уносит их прочь.

Как странно это время, оно огромное, как море,
Ты плывёшь по нему уверенно и никогда не останавливаешься.
Со своим белым парусом ты достигаешь открытого моря,
Но вдали горизонт больше не расширяется.

Я хотела бы вернуться к тебе,
Чтобы поговорить с тобой,
Я хотела бы вернуться к тебе,
Чтобы спеть с,
Спеть с тобой.

Я жила тобой, как привычкой,
Лёгкой, как снег, но привычкой.

Вновь слышу в нотах народный колорит
Твоего голоса, смешанного с моим.

Как странно это время, оно огромное, как море,
Ты плывёшь по нему уверенно и никогда не останавливаешься.
Со своим белым парусом ты достигаешь открытого моря,
Но вдали горизонт больше не расширяется.

Я хотела бы вернуться к тебе,
Чтобы поговорить с тобой,
Я хотела бы вернуться к тебе,
Чтобы спеть с,
Спеть с тобой.

Я хотела бы вернуться к тебе,
Чтобы поговорить с тобой,
Я хотела бы вернуться к тебе,
Чтобы спеть с,
Спеть с тобой.