It's Really Pouring - Rita Connolly translation in German

It's Really Pouring

It's really really pouring
Falling from the heavens
Raining outside
Raining inside
Give me an umbrella
I need some protection
From this rain

Our love is like the weather
Changing ever changing
One day sunshine
Next day gale winds
Give me a warm blanket
I need some protection
From these winds

Look at us now
Swings and roundabouts
When I'm in sunshine
You're in a rainstorm

It's really really pouring
Sunshine from the heavens
To my soul
Sunny outside
Sunny inside
Give me an umbrella
I need some protection
From this sun

Es regnet wirklich in Strömen

Es regnet wirklich, wirklich in Strömen
Fällt vom Himmel
Regnet draußen
Regnet drinnen
Gib mir einen Regenschirm
Ich brauche etwas Schutz
Vor diesem Regen

Unsere Liebe ist wie das Wetter
Verändert sich ständig
Eines Tages Sonnenschein
Am nächsten Tag stürmische Winde
Gib mir eine warme Decke
Ich brauche etwas Schutz
Vor diesen Winden

Sieh uns jetzt an
Auf und Ab
Wenn ich im Sonnenschein bin
Bist du in einem Regensturm

Es regnet wirklich, wirklich in Strömen
Sonnenschein vom Himmel
Für meine Seele
Sonnig draußen
Sonnig drinnen
Gib mir einen Regenschirm
Ich brauche etwas Schutz
Vor dieser Sonne