Lyrics and translation Rita Connolly - Lizzie Finn

Lizzie Finn

From cheering burghers of Brighton
Wintry theatres in
Brown seaside streets
Robert Gibson took me through
The lamp-adoring Welsh farms
The inky sea was under us
And on his back lay my long white arms

This is the only true history of Lizzie Finn by herself

To a world of tobacco and billiard tables
Marriage in Christchurch
The lonely vicars,
Lost sparrows in the blueness

Robert heaving
Forever like a sailor
On the rope of my drifting

We had a daughter
And that tang of cut grass
Got into my dreams

At night I went up to the old house tower
Full of the true histories of spiders
There in the best light
With my candle shadows
I hitched my linens
And danced

This is the only true history of Lizzie Finn by herself
The only true history of Lizzie Finn
The only true history of Lizzie Finn
Of Lizzie Finn by herself

Лиззи Финн

Из ликующих буржуа Брайтона
Зимних театров в
Коричневых приморских улицах
Роберт Гибсон провел меня сквозь
Обожающие фонари уэльские фермы
Чернильное море было под нами
И на его спине лежали мои длинные белые руки

Это единственная правдивая история Лиззи Финн, рассказанная ею самой

В мир табака и бильярдных столов
Замужество в Крайстчерче
Одинокие викарии,
Потерянные воробьи в синеве

Роберт, пыхтящий
Вечно как моряк
На канате моего дрейфа

У нас была дочь
И этот запах скошенной травы
Проник в мои сны

Ночью я поднималась на старую башню дома
Полную подлинных историй пауков
Там в лучшем свете
С тенями моей свечи
Я подтягивала свой лен
И танцевала

Это единственная правдивая история Лиззи Финн, рассказанная ею самой
Единственная правдивая история Лиззи Финн
Единственная правдивая история Лиззи Финн
О Лиззи Финн, рассказанная ею самой