Red Dust - Rita Connolly translation in German

Red Dust

Red dust blew in from the Sahara today
They tell us there's nothing to fear
Margaret she worried about it all
But she didn't live through the year

She didn't live through the dust
You will return to dust
You have returned red dust
You will turn my head

I'm watching the sun falling
Falling from the sky
It's reflected in the pond
And it's reflected in my mind
It reminds me of the dress she wore
When they put her in the ground

When they put her in the dust
You will return to dust
You have returned red dust
You will turn my head

Doesn't the pain ever go away
Makes living so much harder
Leave behind your superstitious mind
Start again tomorrow

Red dust blew in from the Sahara today
They tell us there's nothing to fear
Margaret she worried about it all
But she didn't live through the year

Roter Staub

Roter Staub wehte heute aus der Sahara herein
Man sagt uns, es gäbe nichts zu befürchten
Margaret machte sich große Sorgen deswegen
Aber sie erlebte das Jahr nicht mehr

Sie überlebte den Staub nicht
Du wirst zu Staub werden
Du bist zu rotem Staub geworden
Du wirst mir den Kopf verdrehen

Ich sehe die Sonne untergehen
Sie fällt vom Himmel
Sie spiegelt sich im Teich
Und sie spiegelt sich in meinem Geist
Es erinnert mich an das Kleid, das sie trug
Als man sie zu Grabe trug

Als sie unter die Erde kam
Du wirst zu Staub werden
Du bist zu rotem Staub geworden
Du wirst mir den Kopf verdrehen

Wird der Schmerz denn nie vergehen?
Er macht das Leben so viel schwerer
Lass deinen abergläubischen Geist zurück
Fang morgen neu an

Roter Staub wehte heute aus der Sahara herein
Man sagt uns, es gäbe nichts zu befürchten
Margaret machte sich große Sorgen deswegen
Aber sie erlebte das Jahr nicht mehr