Lyrics and translation Rita Connolly - Ripples In the Rockpools
Ripples
in
the
water
of
the
rockpool
sun
Les
ondulations
dans
l'eau
de
la
flaque
de
soleil
Ripples
in
the
water
of
the
rockpool
sun
Les
ondulations
dans
l'eau
de
la
flaque
de
soleil
Ripples
in
the
water
of
the
rockpool
sun
Les
ondulations
dans
l'eau
de
la
flaque
de
soleil
And
the
boats
are
in
for
Winter
Et
les
bateaux
sont
rentrés
pour
l'hiver
Dónal-an-Chogaidh,
will
you
marry
me?
Dónal-an-Chogaidh,
veux-tu
m'épouser
?
Dónal-an-Chogaidh,
will
you
marry
me?
Dónal-an-Chogaidh,
veux-tu
m'épouser
?
Dónal-an-Chogaidh,
will
you
marry
me?
Dónal-an-Chogaidh,
veux-tu
m'épouser
?
Will
I
carry
your
three
children?
Porterai-je
tes
trois
enfants
?
CHORUS
CHORUS
Ripples
in
the
rockpools,
ripples
in
the
sea
Les
ondulations
dans
les
flaques,
les
ondulations
dans
la
mer
Ripples
in
the
sand
dunes
rolling
into
Connemara
Les
ondulations
dans
les
dunes
de
sable
qui
roulent
vers
le
Connemara
Ripples
in
the
rockpools,
ripples
in
the
sea
Les
ondulations
dans
les
flaques,
les
ondulations
dans
la
mer
Ripples
in
the
sand
dunes
rolling
into
Connemara
Les
ondulations
dans
les
dunes
de
sable
qui
roulent
vers
le
Connemara
Dónal-an-Chogaidh,
will
you
sail
with
me?
Dónal-an-Chogaidh,
veux-tu
naviguer
avec
moi
?
Dónal-an-Chogaidh,
will
you
sail
with
me?
Dónal-an-Chogaidh,
veux-tu
naviguer
avec
moi
?
Dónal-an-Chogaidh,
will
you
sail
with
me?
Dónal-an-Chogaidh,
veux-tu
naviguer
avec
moi
?
From
here
to
far
Coruña?
D'ici
jusqu'à
la
lointaine
Corogne
?
I
can
feel
the
tide
falling
in
the
rain
Je
sens
la
marée
baisser
sous
la
pluie
I
can
feel
the
tide
falling
in
the
rain
Je
sens
la
marée
baisser
sous
la
pluie
I
can
feel
the
tide
falling
in
the
rain
Je
sens
la
marée
baisser
sous
la
pluie
But
the
wind
is
surely
rising
Mais
le
vent
se
lève
certainement
CHORUS
CHORUS
I
can
feel
the
tide
falling
in
the
rain
Je
sens
la
marée
baisser
sous
la
pluie
I
can
feel
the
tide
falling
in
the
rain
Je
sens
la
marée
baisser
sous
la
pluie
I
can
feel
the
tide
falling
in
the
rain
Je
sens
la
marée
baisser
sous
la
pluie
But
the
wind
is
surely
rising
Mais
le
vent
se
lève
certainement
Dónal-an-Chogaidh,
you
will
come
to
no
good
Dónal-an-Chogaidh,
tu
ne
feras
rien
de
bien
Dónal-an-Chogaidh,
you
will
come
to
no
good
Dónal-an-Chogaidh,
tu
ne
feras
rien
de
bien
Dónal-an-Chogaidh,
you
will
come
to
no
good
Dónal-an-Chogaidh,
tu
ne
feras
rien
de
bien
I
shall
leave
you
and
take
my
dowry
Je
te
quitterai
et
prendrai
ma
dot
CHORUS
CHORUS
CHORUS
CHORUS
CHORUS
CHORUS
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.