Lyrics and translation Rita Connolly - The Quiet Land of Erin

The Quiet Land of Erin

By myself I'd be in Ard Ti Cuan
Where the mountains stands away
And it's I would let the Sundays go
In the cuckoo's glen above the bay

Agus ach, ach Eireann 'lig is oh
Eire lonn dubh is oh
Ah the quiet land of Eireann

Ah my heart is weary all alone
And it sends a lonely cry
To the land that sings beyond my dreams
And the lonely Sundays pass me by

Agus ach, ach Eireann 'lig is oh
Eire lonn dubh is oh
Ah the quiet land of Eireann

I would travel back the twisted years
In the bitter wasted winds
If the God above would let me lie
In a quiet place above the whins

Agus ach, ach Eireann 'lig is oh
Eire lonn dubh is oh
Ah the quiet land of Eireann

Ah the quiet land of Eireann

Тихая земля Ирландии

Одна я буду в Ард Ти Куан,
Где высятся горы,
И я бы позволила воскресеньям пролетать
В лощине кукушки над заливом.

Agus ach, ach Eireann 'lig is oh
Eire lonn dubh is oh
Ах, тихая земля Ирландии.

Ах, мое сердце устало в одиночестве,
И оно шлет одинокий крик
К земле, что поет за гранью моих мечтаний,
И одинокие воскресенья проходят мимо.

Agus ach, ach Eireann 'lig is oh
Eire lonn dubh is oh
Ах, тихая земля Ирландии.

Я бы вернулась назад сквозь искаженные годы,
В горьких, растраченных ветрах,
Если бы Бог на небесах позволил мне лежать
В тихом месте над утесами.

Agus ach, ach Eireann 'lig is oh
Eire lonn dubh is oh
Ах, тихая земля Ирландии.

Ах, тихая земля Ирландии.