Lyrics and translation Rita Connolly - Two White Horses

Two White Horses

Two white horses draw the plough
From where I stand I hear no sound
The hours of this creeping day
In polished harness led away

Ploughman's feet in furrows
Walking, walking

Years have bent this ploughman's back
As wind deforms the skyline tree
Two white horses never tire
In all the turnings of the day

Turning, always turning
In this never-ending field

Two white horses draw the plough
From where I stand I hear no sound
Two white horses never tire
In all the turnings of the day

Walking, always walking
In this never-ending field

Deux chevaux blancs

Deux chevaux blancs tirent la charrue
De là où je me tiens, je n'entends aucun son
Les heures de cette journée qui rampe
Dans un harnais poli, emmenées

Les pieds du laboureur dans les sillons
Marchant, marchant

Les années ont courbé le dos de ce laboureur
Comme le vent déforme l'arbre à l'horizon
Deux chevaux blancs ne se lassent jamais
Dans tous les tournants de la journée

Tournant, toujours tournant
Dans ce champ sans fin

Deux chevaux blancs tirent la charrue
De là où je me tiens, je n'entends aucun son
Deux chevaux blancs ne se lassent jamais
Dans tous les tournants de la journée

Marchant, toujours marchant
Dans ce champ sans fin