Lyrics and translation Rita Connolly - Two Of Us

Two Of Us

Two of us riding nowhere
Spending someone's hard earned pay
You and me Sunday driving
Not arriving on our way back home
We're on our way home
We're going home

Two of us spending postcards
Writing letters on my wall
You and me burning matches
Lifting latches on our way back home
We're on our way home
We're going home

You and I have memories
Longer than the road that stretches
Out ahead

Two of us wearing raincoats
Standing so low in the sun
You and me chasing paper
Getting nowhere on our way back home
We're on our way home
We're going home

Deux d'entre nous

Nous deux, on roule sans destination
En dépensant l'argent durement gagné de quelqu'un
Toi et moi, on roule un dimanche
Sans arriver à la maison
On est sur le chemin du retour
On rentre à la maison

Nous deux, on dépense des cartes postales
On écrit des lettres sur mon mur
Toi et moi, on brûle des allumettes
On ouvre les loquets sur le chemin du retour
On est sur le chemin du retour
On rentre à la maison

Toi et moi, on a des souvenirs
Plus longs que la route qui s'étend
Devant nous

Nous deux, on porte des imperméables
On se tient si bas au soleil
Toi et moi, on court après le papier
On n'arrive nulle part sur le chemin du retour
On est sur le chemin du retour
On rentre à la maison