Lyrics and translation Rita Coolidge - Heart Don't Fail Me Now

Heart Don't Fail Me Now

Just like a flame, she walked into my life
And I was blind, lost inside her eyes
Over my head, drowning in the feelings deep inside
I can't hide

Here in the dark his touch upon my skin
And I don't know where I leave off and we begin
One by one my usual defenses fall apart
We've gone too far, there's no turning back

So heart, don't fail me now
You've got to show me how I can be
All she wants of me
Now, that I know what love is all about
Please, make it work somehow
Oh, heart, don't fail me now

Holding you close, beside me in the night
I can't believe for once I got it right
But she is my life, there's no way I could ever let her go
'Cause all I know is you're a part of me

So heart, don't fail me now
You've got to show me how I can be
Oh, all he wants of me
Now that I know what love is all about
Please make it work somehow
Oh, heart, don't fail me now

And most of all
Now that I've touched the sky
Don't let me fall

Now, that I know what love is all about
Please, make it work somehow
Oh lady, you know that this is it
So make the pieces fit
Oh, heart, don't fail me now
Oh, heart

Mon cœur ne me laisse pas tomber maintenant

Comme une flamme, tu es entrée dans ma vie
J'étais aveugle, perdu dans tes yeux
Par-dessus ma tête, noyé dans les sentiments profonds à l'intérieur
Je ne peux pas me cacher

Ici dans l'obscurité, ton toucher sur ma peau
Et je ne sais pas où je m'arrête et où tu commences
Une par une, mes défenses habituelles s'effondrent
Nous sommes allés trop loin, il n'y a pas de retour en arrière

Alors mon cœur, ne me laisse pas tomber maintenant
Tu dois me montrer comment je peux être
Tout ce que tu veux de moi
Maintenant que je sais ce qu'est l'amour
S'il te plaît, fais que ça marche d'une manière ou d'une autre
Oh mon cœur, ne me laisse pas tomber maintenant

Te tenir près de moi, à mes côtés dans la nuit
Je ne peux pas croire que pour une fois, j'ai bien fait
Mais tu es ma vie, je ne pourrais jamais te laisser partir
Parce que tout ce que je sais, c'est que tu fais partie de moi

Alors mon cœur, ne me laisse pas tomber maintenant
Tu dois me montrer comment je peux être
Oh, tout ce qu'il veut de moi
Maintenant que je sais ce qu'est l'amour
S'il te plaît, fais que ça marche d'une manière ou d'une autre
Oh mon cœur, ne me laisse pas tomber maintenant

Et surtout
Maintenant que j'ai touché le ciel
Ne me laisse pas tomber

Maintenant que je sais ce qu'est l'amour
S'il te plaît, fais que ça marche d'une manière ou d'une autre
Oh mon amour, tu sais que c'est ça
Alors fais que les pièces s'emboîtent
Oh mon cœur, ne me laisse pas tomber maintenant
Oh mon cœur