Lyrics and translation Rita Coolidge - I Want to Know What Love Is

I Want to Know What Love Is

(I wanna know what it is)
(I wanna know, I wanna know what it is)

I've gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm older

This mountain, I must climb
Feels like a world's upon my shoulders, yeah
Through the clouds, I see love shine
Keeps me warm as life grows colder

In my life, there's been heartache and pain
(Heartache and pain)
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life

Ooh, ooh, I wanna know what love is
I want you to show me, yeah
I wanna feel what love is
I know you can show me, yeah
Really wanna know
(I wanna know)
(I wanna know what it is)

Gotta take a little time
A little time to look around me
I've got nowhere left to hide
Looks like love has finally found me

In my life, there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life

Somebody tell me now
(I wanna know what love is)
Come on and show me
(I want you to show me), I wanna feel
(I wanna feel what love is), love is just in my heart
I know you can show me
I really wanna know

(I wanna know what love is)
I want you to show me
(I want you to show me)
I wanna feel
(I wanna feel what love is), real love
(I know you can show me)

Somebody tell me now
(I wanna know what love is)
Somebody, somebody
(I want you to show me)
Somebody, show me
(I wanna feel what love it is)
Teach me how to feel it
(I know you can show me)

Really wanna know
(I wanna know what it is)
Really wanna know
(I wanna know what it is)
Really wanna know
(I wanna know what it is)
Really wanna know
(I wanna know what it is)

Je veux savoir ce qu'est l'amour

(Je veux savoir ce que c'est)
(Je veux savoir, je veux savoir ce que c'est)

Il faut que je prenne un peu de temps
Un peu de temps pour réfléchir
J'ai mieux vaut lire entre les lignes
Au cas où j'en aurais besoin quand je serai plus âgée

Cette montagne, je dois la gravir
Je sens comme si le monde était sur mes épaules, oui
À travers les nuages, je vois l'amour briller
Il me garde au chaud alors que la vie devient plus froide

Dans ma vie, il y a eu des chagrins et de la douleur
(Des chagrins et de la douleur)
Je ne sais pas si je peux y faire face à nouveau
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, j'ai parcouru beaucoup de chemin
Pour changer cette vie solitaire

Ooh, ooh, je veux savoir ce qu'est l'amour
Je veux que tu me le montres, oui
Je veux sentir ce qu'est l'amour
Je sais que tu peux me le montrer, oui
Je veux vraiment savoir
(Je veux savoir)
(Je veux savoir ce que c'est)

Il faut que je prenne un peu de temps
Un peu de temps pour regarder autour de moi
Je n'ai plus d'endroit où me cacher
On dirait que l'amour m'a finalement trouvée

Dans ma vie, il y a eu des chagrins et de la douleur
Je ne sais pas si je peux y faire face à nouveau
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, j'ai parcouru beaucoup de chemin
Pour changer cette vie solitaire

Quelqu'un dis-moi maintenant
(Je veux savoir ce qu'est l'amour)
Viens et montre-moi
(Je veux que tu me le montres), je veux sentir
(Je veux sentir ce qu'est l'amour), l'amour est juste dans mon cœur
Je sais que tu peux me le montrer
Je veux vraiment savoir

(Je veux savoir ce qu'est l'amour)
Je veux que tu me le montres
(Je veux que tu me le montres)
Je veux sentir
(Je veux sentir ce qu'est l'amour), le vrai amour
(Je sais que tu peux me le montrer)

Quelqu'un dis-moi maintenant
(Je veux savoir ce qu'est l'amour)
Quelqu'un, quelqu'un
(Je veux que tu me le montres)
Quelqu'un, montre-moi
(Je veux sentir ce qu'est l'amour)
Apprends-moi à le sentir
(Je sais que tu peux me le montrer)

Je veux vraiment savoir
(Je veux savoir ce que c'est)
Je veux vraiment savoir
(Je veux savoir ce que c'est)
Je veux vraiment savoir
(Je veux savoir ce que c'est)
Je veux vraiment savoir
(Je veux savoir ce que c'est)