Lyrics and translation Rita Dakota - Карандаш

Карандаш

Почему мы закрываем глаза, когда молимся
Когда мечтаем и когда целуемся?
Да потому, что в мире самое лучшее
Нельзя увидеть, но можно чувствовать
И я не знаю, когда ты найдёшь любовь
И я не знаю, кто исполнит твои мечты
Но в мире есть один особенный человек
Вот бы вам познакомиться — и это ты
С чистого листа
Не получится, ты слышишь
Надо поменять карандаш
Знаешь, иногда
Чтоб с разбегу прыгнуть выше
Надо сделать пять шагов назад (пять шагов назад)
Ты никогда не будешь моложе, чем сейчас
Ты никогда не будешь сильнее идеей пьян
Не бойся потерять берег из виду
Если хочешь пересечь океан
А если в сердце твоём всегда будет Бог
Тогда и некому судить тебя с высоты
Но если за каждым шагом твоим будет стоять любовь
То целью станут сами шаги
С чистого листа
Не получится, ты слышишь
Надо поменять карандаш
Знаешь, иногда
Чтоб с разбегу прыгнуть выше
Надо сделать пять шагов назад (пять шагов назад)
Пять шагов назад
Пять шагов назад
Е-е-е
С чистого листа
Не получится, ты слышишь
Надо поменять карандаш
Знаешь, иногда
Чтоб с разбегу прыгнуть выше
Надо сделать пять шагов назад (пять шагов назад)

Crayon

Pourquoi fermons-nous les yeux quand on prie ?
Quand on rêve et quand on s'embrasse ?
Parce que le meilleur du monde
Ne peut pas être vu, mais peut être ressenti
Je ne sais pas quand tu trouveras l'amour
Je ne sais pas qui réalisera tes rêves
Mais il y a une personne spéciale dans le monde
J'aimerais que vous vous rencontriez - et c'est toi
D'une page blanche
Ça ne marchera pas, tu entends ?
Il faut changer de crayon
Tu sais, parfois
Pour sauter plus haut avec une course
Il faut faire cinq pas en arrière (cinq pas en arrière)
Tu ne seras jamais plus jeune qu'aujourd'hui
Tu ne seras jamais plus fort qu'avec une idée enivrante
N'aie pas peur de perdre la vue du rivage
Si tu veux traverser l'océan
Et si Dieu est toujours dans ton cœur
Alors personne ne peut te juger d'en haut
Mais si l'amour est derrière chaque pas que tu fais
Alors les pas eux-mêmes deviendront le but
D'une page blanche
Ça ne marchera pas, tu entends ?
Il faut changer de crayon
Tu sais, parfois
Pour sauter plus haut avec une course
Il faut faire cinq pas en arrière (cinq pas en arrière)
Cinq pas en arrière
Cinq pas en arrière
E-e-e
D'une page blanche
Ça ne marchera pas, tu entends ?
Il faut changer de crayon
Tu sais, parfois
Pour sauter plus haut avec une course
Il faut faire cinq pas en arrière (cinq pas en arrière)