Lyrics and translation Rita Dakota - Идеальная погода

Идеальная погода

А помнишь лето 2011
На двоих один латте с корицей нам
Как же мы вдруг могли не случится там,
Что пошло не так
Ты не знаешь сам
А теперь вот случайно твои глаза
В шумном баре, напротив, и что сказать
Ты все тот же и джинсам твоим сто лет
Это я, привет,
Если мы случайно встретились опять
Будет глупо снова это потерять
Сегодня идеальная погода,
Чтобы все с нуля начать
А если ты боишься снова дать мне шанс
Я могу сама навстречу сделать шаг
Сегодня идеальная погода,
Чтобы ты влюбился в меня опять
Спросишь, как поживает мой рыжий кот
Сколько тысяч за год написала нот
Улыбнусь, робко так, а он все поймет
И уже несет нас водоворот
Расскажу, как люблю по нему скучать
И мурашки под кожей, что не достать
Я спрошу: Ты один?
Он ответит: Да
И мы дышим в такт
Если мы случайно встретились опять
Будет глупо снова это потерять
Сегодня идеальная погода,
Чтобы все с нуля начать
А если ты боишься снова дать мне шанс
Я могу сама навстречу сделать шаг
Сегодня идеальная погода,
Чтобы ты влюбился в меня опять
У-у-у-у
Сегодня идеальная погода
У-у-у-у
У-у-у-у
У-у-у-у
Сегодня идеальная погода
Это - идеальная
Если мы случайно встретились опять
Будет глупо снова это потерять
Сегодня идеальная погода,
Чтобы все с нуля начать
А если ты боишься снова дать мне шанс
Я могу сама навстречу сделать шаг
Сегодня идеальная погода,
Чтобы ты влюбился в меня опять
Сегодня идеальная погода,
Чтобы ты влюбился в меня опять

Le temps idéal

Tu te souviens de l'été 2011 ?
Un latte à la cannelle pour nous deux
Comment avons-nous pu ne pas nous rencontrer alors ?
Qu'est-ce qui n'a pas marché ?
Tu ne le sais pas toi-même
Et maintenant, par hasard, tes yeux
Dans un bar bruyant, en face, et que dire ?
Tu es toujours le même et ton jean a cent ans
C'est moi, salut,
Si nous nous sommes rencontrés par hasard à nouveau
Ce serait stupide de perdre ça encore
Aujourd'hui, le temps est idéal,
Pour tout recommencer
Et si tu as peur de me donner une chance à nouveau
Je peux faire un pas vers toi
Aujourd'hui, le temps est idéal,
Pour que tu tombes amoureux de moi à nouveau
Tu demanderas comment va mon chat roux
Combien de milliers de notes j'ai écrites en un an
Je sourirai, timidement, et il comprendra tout
Et déjà, le tourbillon nous emporte
Je dirai que j'aime tant te manquer
Et les frissons sous ma peau, impossibles à attraper
Je demanderai : Tu es seul ?
Il répondra : Oui
Et nous respirons en rythme
Si nous nous sommes rencontrés par hasard à nouveau
Ce serait stupide de perdre ça encore
Aujourd'hui, le temps est idéal,
Pour tout recommencer
Et si tu as peur de me donner une chance à nouveau
Je peux faire un pas vers toi
Aujourd'hui, le temps est idéal,
Pour que tu tombes amoureux de moi à nouveau
U-u-u-u
Aujourd'hui, le temps est idéal
U-u-u-u
U-u-u-u
U-u-u-u
Aujourd'hui, le temps est idéal
C'est - idéal
Si nous nous sommes rencontrés par hasard à nouveau
Ce serait stupide de perdre ça encore
Aujourd'hui, le temps est idéal,
Pour tout recommencer
Et si tu as peur de me donner une chance à nouveau
Je peux faire un pas vers toi
Aujourd'hui, le temps est idéal,
Pour que tu tombes amoureux de moi à nouveau
Aujourd'hui, le temps est idéal,
Pour que tu tombes amoureux de moi à nouveau