Rita Dakota - Косуха - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rita Dakota - Косуха




Косуха
Blouson de cuir
Знаешь, как бывает?
Tu sais comment ça arrive ?
Я выживаю, пицца, Керри Бредшоу и я
Je survivais, pizza, Carrie Bradshaw et moi
Знаешь ты, неважно, в многоэтажных
Tu sais, peu importe, dans des immeubles à plusieurs étages
Всегда есть кто пьянее меня, и
Il y a toujours quelqu'un de plus saoul que moi, et
Пять коробок твоих вещей уже не парят
Cinq boîtes de tes affaires ne me font plus rien
Я в твоей рубашке теперь, лишь мусор выношу
Je suis maintenant dans ta chemise, je ne fais que sortir les poubelles
А как она там крепкий пуэр тебе заварит
Et comment elle te prépare du pu'er bien fort
А я его не переношу
Et je le déteste
Если ты уйдешь
Si tu pars
Всю любовь разменяв на этих сук похожих
En échangeant tout ton amour contre ces salopes qui te ressemblent
Я не расстроюсь даже
Je ne serai même pas contrariée
А если ты сведешь все тату про меня
Et si tu fais effacer tous les tatouages ​​qui me concernent
Проще снять кожу сразу
C'est plus facile de retirer la peau tout de suite
Всю, всю кожу сразу
Toute, toute la peau tout de suite
Проще снять кожу сразу
C'est plus facile de retirer la peau tout de suite
Я стараюсь вспомнить только плохое
J'essaie de ne me souvenir que du mauvais
Но память подотрет алкоголь
Mais l'alcool va effacer la mémoire
Она пилит сторис: с тобой лайв стори
Elle poste des histoires : des stories en direct avec toi
А я решаю: нож или ствол
Et je décide : couteau ou flingue
пусть все сводит мясные точки постепенно
Que tout efface progressivement ces points de chair
Даже как закроет совсем, ты тоже не звони
Même si elle te referme complètement, ne m'appelle pas non plus
Я, вроде, научилась уже жить без тебя
J'ai appris à vivre sans toi, en quelque sorte
Но как включать твой Apple TV?
Mais comment allumer ton Apple TV ?
Если ты уйдешь
Si tu pars
Всю любовь разменяв на этих сук похожих
En échangeant tout ton amour contre ces salopes qui te ressemblent
Я не расстроюсь даже
Je ne serai même pas contrariée
А если ты сведешь все тату про меня
Et si tu fais effacer tous les tatouages ​​qui me concernent
Проще снять кожу сразу
C'est plus facile de retirer la peau tout de suite
Всю, всю кожу сразу
Toute, toute la peau tout de suite
Проще снять кожу сразу
C'est plus facile de retirer la peau tout de suite
Этот случай, когда я под кожей, в прямом смысле
C'est un cas je suis sous la peau, au sens littéral
И даже мысли не в силах меня выселить
Et même les pensées ne sont pas capables de me déloger
И пускай малая на твоем плече
Et laisse la petite sur ton épaule
Вместо инстаграм
Au lieu d'Instagram
На твои тату залипает
Elle fixe tes tatouages
Ну что? Пускай читает!
Alors quoi ? Laisse-la lire !
Это - мое имя
C'est mon nom
Это - наша клятва
C'est notre serment
Ну а это - тайный символ. Черт! Плесни!
Et c'est un symbole secret. Merde ! Fais couler !
Хочешь удалить меня, попробуй
Tu veux me supprimer, essaie
Ну-ка, снимай кожу, сука,
Allez, retire la peau, salope,
Я сошью себе косуху
Je vais me coudre un blouson de cuir
Если ты уйдешь
Si tu pars
Всю любовь разменяв на этих сук похожих
En échangeant tout ton amour contre ces salopes qui te ressemblent
Я не расстроюсь даже
Je ne serai même pas contrariée
А если ты сведешь все тату про меня
Et si tu fais effacer tous les tatouages ​​qui me concernent
Проще снять кожу сразу
C'est plus facile de retirer la peau tout de suite
Всю, всю кожу сразу
Toute, toute la peau tout de suite
Если ты уйдешь
Si tu pars
Всю любовь разменяв на этих сук похожих
En échangeant tout ton amour contre ces salopes qui te ressemblent
Я не расстроюсь даже
Je ne serai même pas contrariée
А если ты сведешь все тату про меня
Et si tu fais effacer tous les tatouages ​​qui me concernent
Проще снять кожу сразу
C'est plus facile de retirer la peau tout de suite
Всю, всю кожу сразу
Toute, toute la peau tout de suite
Проще снять кожу сразу
C'est plus facile de retirer la peau tout de suite





Writer(s): Rita Dakota


Attention! Feel free to leave feedback.