Lyrics and translation Rita Dakota - Не умеешь любить

Не умеешь любить

Я говорил тебе что брошу, но не получилось
И я снова в мясину, а бросить не хватает сил мне
А ты снова звонила мне вопросы мол все нормально?
Да, конечно перезвоню потом маленькая
А я искал тебя, среди этих пафосных дур
Тратил время в пустую туманил рассудок
И судом будет мне, только мое прошлое
За меня конечно спросят дальше там ну и черт с ним
Живу им, этим одним моментом
И в памяти моей навсегда запомниться это лето
Вот она скажет что-то невзначай я грузиться буду
И даже не скажу что скучаю
И не разменяешь точно твердо для себя решил
Ты мое счастье и я буду тобой дорожить
Сделаю счастливой, постоянно буду рядом помни...
Я сделаю счастливой чего бы это не стоило
Это как тишина длиною в жизнь
Смоют дожди, а мы с тобой будем не мы
Чтобы сказать друг-другу как скучали
Так не близко...
Не знакомо даже
И запах не такой как раньше
Эмоции переполняют, я вложу всю душу
За все что разрывает и за все что глушит
Вперед печали промок во мне в память о твоих локонах
Уставший портной скорбит, полотно соткана
Нет такого уже, алло ты где на студии?
Знаешь, тупо в одного прожигая будни
Ты извини, меня наверное
Я громко молчу и любви нет давно уже
Да я и не хочу(Не хочу)
Уже год прошел как я курить бросил
На улице зима, но настроение осень
Выйду с района пройду мимо, как не в чем не бывало
А когда-то нам этих взглядов так не хватало
Я с пацанами по 0, 7, но по 0, 7 водички
Меня не так как раньше тянет все забыть
Но время так поменяла нас, дав понять о многом
Салам алейкум дорогая счастья да и только
(Только, только)
Это как тишина длиною в жизнь
Смоют дожди, а мы с тобой будем не мы
Чтобы сказать друг-другу как скучали
Так не близко...
Это как тишина длиною в жизнь
Смоют дожди, а мы с тобой будем не мы
Чтобы сказать друг-другу как скучали
Так не близко...

Tu ne sais pas aimer

Je te disais que j'allais partir, mais je n'ai pas réussi
Et je suis à nouveau dans la viande, et je n'ai pas assez de force pour partir
Et tu m'as appelé à nouveau, me demandant si tout allait bien ?
Oui, bien sûr, je te rappellerai plus tard, ma petite
Et je te cherchais parmi ces imbéciles arrogantes
J'ai gaspillé mon temps, j'ai brouillé mon esprit
Et mon seul passé sera mon juge
Ils me poseront des questions à mon sujet, bien sûr, mais tant pis
Je vis pour ces instants
Et cet été restera gravé à jamais dans ma mémoire
Elle dira quelque chose sans y penser, et je serai déprimé
Et je ne dirai même pas que je t'ai manqué
Et tu ne changeras pas d'avis, c'est décidé
Tu es mon bonheur, et je chérirai notre amour
Je te rendrai heureuse, je serai toujours là, souviens-toi...
Je te rendrai heureuse, quoi qu'il en coûte
C'est comme un silence qui dure toute une vie
La pluie effacera tout, et nous ne serons plus nous-mêmes
Pour nous dire à quel point nous nous sommes manqués
On n'est plus aussi proches...
On ne se connaît même plus
Et l'odeur n'est plus la même qu'avant
Les émotions me submergent, je donnerai toute mon âme
Pour tout ce qui me déchire et tout ce qui m'étouffe
Allez, tristesse, trempe-toi en moi, à la mémoire de tes boucles
Le tailleur fatigué est affligé, la toile est tissée
Ce n'est plus comme avant, allô, où es-tu en studio ?
Tu sais, je brûle mes journées tout seul
Excuse-moi, je suppose que
Je me tais bruyamment et il n'y a plus d'amour depuis longtemps
Et je ne veux pas (Je ne veux pas)
Cela fait un an que j'ai arrêté de fumer
Il fait froid dehors, mais l'ambiance est automnale
Je sortirai du quartier, je passerai devant, comme si de rien n'était
Et autrefois, nous avions tellement besoin de ces regards
Je bois avec les gars, mais juste de l'eau
Je n'ai plus envie d'oublier tout comme avant
Mais le temps nous a tellement changés, nous a fait comprendre beaucoup de choses
Salam aleykoum, mon amour, que le bonheur soit avec toi
(Seulement, seulement)
C'est comme un silence qui dure toute une vie
La pluie effacera tout, et nous ne serons plus nous-mêmes
Pour nous dire à quel point nous nous sommes manqués
On n'est plus aussi proches...
C'est comme un silence qui dure toute une vie
La pluie effacera tout, et nous ne serons plus nous-mêmes
Pour nous dire à quel point nous nous sommes manqués
On n'est plus aussi proches...