Lyrics and translation Rita Dakota - Ностальгия

Ностальгия

Брожу по улицам, где был когда-то дом
Скрывая мысли от прохожих капюшоном
На повторе гоняю старый альбом
От метро семь треков

Шагами мокрыми измеряю район
Твоя пятёрка старенькая под окном
Из твоей спальни всё так же валит неон
Значит, не переехал

Мне нравится по прошлому скучать
Вспоминать, как мы любили
Нет, я не оплакиваю нас
Это просто ностальгия

Мне больше нравится, какие мы сейчас
Далёкие, чужие
Я ни за что не стала б возвращаться
Это просто ностальгия

Просто ностальгия

Последний трек играет, темнеет квартал
Всё в жизни расставляя по своим местам
Я стала, кем мечтала, ты так и не стал
Мол, я была помехой

Детишек мамы забирают со двора
Ты с кем-то в нашем шалаше построишь рай
А в этом спальном я чужая, мне пора
Такси уже подъехало

Мне нравится по прошлому скучать
Вспоминать, как мы любили
Нет, я не оплакиваю нас
Это просто ностальгия

Мне больше нравится, какие мы сейчас
Далёкие, чужие
Я ни за что не стала б возвращаться
Это просто ностальгия

Я ни за что не стала б возвращаться
Это просто ностальгия
Просто ностальгия

Nostalgia

I wander the streets where our house once stood,
Hiding my thoughts from passersby with my hood.
Playing that old album on repeat,
Seven tracks from the metro.

I measure the neighborhood with my wet steps,
Your old beat-up five parked beneath your window.
Neon light still pours from your bedroom,
So you haven't moved.

I like to miss the past,
Remember how we loved.
No, I'm not mourning us,
It's just nostalgia.

I like who we are now even more,
Distant, strangers.
I would never go back,
It's just nostalgia.

Just nostalgia.

The last track plays, the block grows dark,
Putting everything in its place.
I became who I dreamed of, you never did,
Saying I was in your way.

Mothers collect their children from the yard,
You'll build paradise with someone new in our hideout.
And in this suburb, I'm a stranger, I have to go,
The taxi's already here.

I like to miss the past,
Remember how we loved.
No, I'm not mourning us,
It's just nostalgia.

I like who we are now even more,
Distant, strangers.
I would never go back,
It's just nostalgia.

I would never go back,
It's just nostalgia.
Just nostalgia.