Lyrics and translation Rita Dakota - Полчеловека

Полчеловека

Плотно сплелись, время сорвать.
Не распознать, без отличий мы.
Я проросла до глубины.
Ты отравил все мои мечты.
Бони и Клайд, Ненси и Сид.
Невыносим, независима.
Я посвящаю себя, ты убеваешь любя.
Мы разорвали снаряд.
Мне страшно любить тебя.
Ведь если мы целое - то полчеловека я.
Я неполноценная.
Ведь если мы целое - то полчеловека я.
Полчеловека я... полчеловека я...
Город завяз в наших следах.
Где мне тогда, забывать тебя?
Перевернул, пересобрал.
А я идеал, того как терять себя.
И до утра буду стирать все номера.
Ну знаю бл*дь наизусть.
Ты в сердце большая дыра.
Ты боль моя теплая.
Я теперь знаю, как умирать.
Мне страшно любить тебя.
Ведь если мы целое - то полчеловека я.
Я неполноценная.
Ведь если мы целое - то полчеловека я.
Полчеловека я... полчеловека я...
Мне страшно любить тебя.
Ведь если мы целое - то полчеловека я.
Я неполноценная.
Ведь если мы целое - то полчеловека я.
Полчеловека я... полчеловека я...
Мне страшно любить тебя.
Ведь если мы целое - то полчеловека я.
Я неполноценная.
Ведь если мы целое - то полчеловека я.
Полчеловека я... полчеловека я...
Мне страшно любить тебя.
Ведь если мы целое - то полчеловека я.
Я неполноценная.
Ведь если мы целое - то полчеловека я.
Полчеловека я... полчеловека я...

La moitié d'un être humain

Nous sommes étroitement liés, il est temps de rompre.
Impossible à distinguer, nous sommes identiques.
Je me suis enracinée en profondeur.
Tu as empoisonné tous mes rêves.
Bonnie et Clyde, Nancy et Sid.
Insupportable, indépendante.
Je me consacre à toi, tu me tues en m'aimant.
Nous avons déchiré l'obus.
J'ai peur de t'aimer.
Car si nous sommes un tout, alors je suis la moitié d'un être humain.
Je suis incomplète.
Car si nous sommes un tout, alors je suis la moitié d'un être humain.
La moitié d'un être humain... la moitié d'un être humain...
La ville est prise dans nos traces.
Où puis-je alors t'oublier ?
Tu as retourné, tu as remonté.
Et je suis l'idéal de la façon de se perdre.
Et jusqu'à l'aube, je vais effacer tous les numéros.
Je connais par cœur, putain.
Tu es un grand trou dans mon cœur.
Tu es ma douleur chaleureuse.
Je sais maintenant comment mourir.
J'ai peur de t'aimer.
Car si nous sommes un tout, alors je suis la moitié d'un être humain.
Je suis incomplète.
Car si nous sommes un tout, alors je suis la moitié d'un être humain.
La moitié d'un être humain... la moitié d'un être humain...
J'ai peur de t'aimer.
Car si nous sommes un tout, alors je suis la moitié d'un être humain.
Je suis incomplète.
Car si nous sommes un tout, alors je suis la moitié d'un être humain.
La moitié d'un être humain... la moitié d'un être humain...
J'ai peur de t'aimer.
Car si nous sommes un tout, alors je suis la moitié d'un être humain.
Je suis incomplète.
Car si nous sommes un tout, alors je suis la moitié d'un être humain.
La moitié d'un être humain... la moitié d'un être humain...
J'ai peur de t'aimer.
Car si nous sommes un tout, alors je suis la moitié d'un être humain.
Je suis incomplète.
Car si nous sommes un tout, alors je suis la moitié d'un être humain.
La moitié d'un être humain... la moitié d'un être humain...