Lyrics and translation Rita Daniela - I'm Flying High

I'm Flying High

Bet that you can tell
I'm so sick of all that you've put me through
So, boy, listen well
I got something to say to you

My whole time with you
All you did was prove that you just ain't cool
Made me sad and blue
And treated me like a fool

You said I'd go nowhere (said I'd go nowhere)
You thought that I'd cry (thought that I'd cry)
But I didn't shed a tear
Boy, you're really just out of your mind

I'm flying high, high, high, up to the sky
Boy, do I got some news for you
I'm risin' to the top and I ain't gonna stop
And there ain't nothing you can do

You should know by now
That I'm not the type who's into grieving
But you did somehow
Make my life better by leavin'

All these years being with you (all these years)
I'm glad it's the end (glad it's the end)
'Cause now living without you
Is the time when my real life begins

I'm flying high, high, high, up to the sky
Boy, do I got some news for you
I'm risin' to the top and I ain't gonna stop
And there ain't nothing you can do

I'm flying high, high, high, up to the sky
Boy, do I got some news for you
I'm risin' to the top and I ain't gonna stop
And there ain't nothing you can do

Feels so good that you are gone now, yeah
Feels so good to be free
I can't wait for tomorrow, yeah
Gotta start lookin' out for me

I'm flying high, high, high, up to the sky
Boy, do I got some news for you
I'm risin' to the top and I ain't gonna stop
And there ain't nothing you can do

(Ain't nothing you can do) I'm flying high, high, high (ain't nothing)
(You can do) up to the sky, boy, do I got some news for you
(Yes, I do) I'm risin' to the top and I ain't gonna stop
And there ain't nothing you can do

(Ain't nothing you can do) I'm flying high, high, high (ain't nothing)
(You can do) up to the sky, boy, do I got some news for you
(Yes, I do) I'm risin' to the top and I ain't gonna stop
And there ain't nothing you can do

(Ain't nothing you can do) I'm flying high, high, high
Up to the sky, boy, do I got some news for you
I'm risin' to the top and I ain't gonna stop
And there ain't nothing you can do

Я лечу высоко

Готова поспорить, ты видишь,
Мне уже тошно от того, через что ты меня провел.
Так что, мальчик мой, слушай внимательно,
У меня есть, что тебе сказать.

Все время с тобой
Ты только и делал, что доказывал, какой ты не крутой.
Сделал меня грустной и печальной,
И обращался со мной, как с дурой.

Ты говорил, что я ничего не добьюсь (говорил, что я ничего не добьюсь),
Ты думал, что я буду плакать (думал, что я буду плакать),
Но я не пролила ни слезинки.
Мальчик, да ты просто не в себе.

Я лечу высоко, высоко, высоко, к самому небу.
Мальчик мой, у меня для тебя новости:
Я поднимаюсь на вершину и не остановлюсь,
И ты ничего не можешь с этим поделать.

К настоящему моменту тебе стоит знать,
Что я не из тех, кто убивается по пустякам.
Но ты каким-то образом
Сделал мою жизнь лучше, уйдя.

Все эти годы рядом с тобой (все эти годы),
Я рада, что этому пришел конец (рада, что этому пришел конец),
Потому что теперь жизнь без тебя
Это время, когда начинается моя настоящая жизнь.

Я лечу высоко, высоко, высоко, к самому небу.
Мальчик мой, у меня для тебя новости:
Я поднимаюсь на вершину и не остановлюсь,
И ты ничего не можешь с этим поделать.

Я лечу высоко, высоко, высоко, к самому небу.
Мальчик мой, у меня для тебя новости:
Я поднимаюсь на вершину и не остановлюсь,
И ты ничего не можешь с этим поделать.

Так хорошо, что тебя больше нет рядом, да,
Так хорошо быть свободной.
Не могу дождаться завтрашнего дня, да,
Пора начать заботиться о себе.

Я лечу высоко, высоко, высоко, к самому небу.
Мальчик мой, у меня для тебя новости:
Я поднимаюсь на вершину и не остановлюсь,
И ты ничего не можешь с этим поделать.

(Ты ничего не можешь с этим поделать) Я лечу высоко, высоко, высоко (ничего не можешь)
(с этим поделать) к самому небу, мальчик мой, у меня для тебя новости
(Да, у меня) Я поднимаюсь на вершину и не остановлюсь,
И ты ничего не можешь с этим поделать.

(Ты ничего не можешь с этим поделать) Я лечу высоко, высоко, высоко (ничего не можешь)
(с этим поделать) к самому небу, мальчик мой, у меня для тебя новости
(Да, у меня) Я поднимаюсь на вершину и не остановлюсь,
И ты ничего не можешь с этим поделать.

(Ты ничего не можешь с этим поделать) Я лечу высоко, высоко, высоко,
К самому небу, мальчик мой, у меня для тебя новости:
Я поднимаюсь на вершину и не остановлюсь,
И ты ничего не можешь с этим поделать.