Rita Deneve - De Allereerste Keer - 1991 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Rita Deneve De Allereerste Keer - 1991 Remastered Version

Rita Deneve - De Allereerste Keer - 1991 Remastered Version

Lyrics and translation Rita Deneve - De Allereerste Keer - 1991 Remastered Version




De Allereerste Keer - 1991 Remastered Version
La toute première fois - Version remasterisée 1991
Dit is de allereerste keer
C'est la toute première fois
Dat ik de liefde tegenkwam
Que j'ai rencontré l'amour
Jij kuste mij en 'k was verloren
Tu m'as embrassé et je me suis perdue
Nu staat mijn hart in vuur en vlam
Maintenant, mon cœur est en feu
Dit is de allereerste keer
C'est la toute première fois
Dat ik ontdek hoe liefde smaakt
Que je découvre le goût de l'amour
'K ben in jouw strikken nu gevangen
Je suis maintenant prise dans tes pièges
Voor ik het wist was het te laat
Avant même de m'en rendre compte, il était trop tard
Jij kwam in mijn leven
Tu es entré dans ma vie
Zo onverwacht
Si inopinément
Jij lachte maar even
Tu as juste souri
Ik had nooit gedacht
Je n'aurais jamais pensé
Dat jouw tovermacht
Que ton charme
Mij zo een schok zou kunnen geven
Pourrait me donner un tel choc
Dit is de allereerste keer
C'est la toute première fois
'K was nooit verliefd zoals op jou
Je n'ai jamais été amoureuse comme je le suis de toi
Ik loop al wakende te dromen
Je rêve éveillée
Omdat ik zoveel van je hou
Parce que je t'aime tellement
Jij kwam in mijn leven
Tu es entré dans ma vie
Zo onverwacht
Si inopinément
Jij lachte maar even
Tu as juste souri
Ik had nooit gedacht
Je n'aurais jamais pensé
Dat jouw tovermacht
Que ton charme
Mij zo een schok zou kunnen geven
Pourrait me donner un tel choc
Dit is de allereerste keer
C'est la toute première fois
'K was nooit verliefd zoals op jou
Je n'ai jamais été amoureuse comme je le suis de toi
Ik loop al wakende te dromen
Je rêve éveillée
Omdat ik zoveel van je hou
Parce que je t'aime tellement
Dit is de allereerste keer
C'est la toute première fois
Ja, 't is de allereerste keer
Oui, c'est la toute première fois




Writer(s): Sergio Bardotti, Gianfranco Reverberi, Michele Scommegna, Rosario Leva
Rita Deneve - De Grote Schoonmaak Hits
Album
De Grote Schoonmaak Hits
date of release
14-03-2011

1 You Keep Me Hangin' On (Duet With Nena) (2006)
2 Get The Party Started
3 Are You Ready
4 California Gurls
5 Grace Kelly
6 I WILL SURVIVE
7 The Way to Your Heart
8 Doctor Pressure (clean club mix)
9 Never Gonna Give You Up - 2004 Remastered Version
10 Overpowered
11 We Are Family
12 En Dans - Radio Edit
13 Barbra Streisand (Afrojack Meat Mix)
14 Zondag
15 Think
16 All Or Nothing
17 Fascination
18 Lola's Theme - Radio Edit
19 Heart of Glass
20 Disco Inferno
21 Trick Me
22 I Feel for You
23 9 to 5
24 Wake Me Up Before You Go-Go
25 Sweat (A La La La La Long)
26 Smile (radio edit)
27 Walking On Sunshine
28 You Sexy Thing
29 What a Difference a Day Makes
30 Lovesick (Upbeat mix)
31 Celebration - Single Version
32 Strings Of Life (Stronger On My Own) [feat. Kathy Brown] - Radio Edit
33 Steamy Windows
34 Runaway
35 Speechless
36 Sing Our Own Song (Edit)
37 Love Generation (Radio Edit)
38 I Need a Dollar
39 Why Don't You - Radio Edit
40 Lovely Day
41 She Works Hard For Her Money
42 (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty
43 Working My Way Back to You
44 Fun Fun Fun
45 Estupendo
46 I've Got The Music In Me - 2008 Remastered Version
47 Sterrenstof
48 Car Wash
49 Back It Up
50 This Is the Life
51 Girl
52 Rescue Me
53 Pack Up
54 Le Freak - Single Edit
55 De Allereerste Keer - 1991 Remastered Version
56 Can't Stop Moving (Radio Edit)
57 On Tha Beat
Attention! Feel free to leave feedback.