Lyrics and translation Helge Borglund feat. Rita Engebretsen - Barnetro

Har du end din barnetro
Med fra barndomshjemmets bo –
Beder du den gamle bøn, du altid bad:
"Fader, se med kærlighed
Til mit ringe leje ned"?
Bønnen gjorde dig så lykkelig og glad!

Barnetro, barnetro –
Til Himmelen du er en gylden bro.

Måske vandred' du omkring
For at søge verdens ting
Og i fremmed land du efter lykken jog.
Du har grædt så mangen gang,
Når du lytted' til en sang,
Som du kendte fra det hjem, hvorfra du drog.

Som en sejler, der fandt havn,
Var du tryk i moders favn,
Når hun strøj din kind og sang om englevagt.
Hendes stemme blev så blød,
Når du sad på hendes skød
Og hun skildred' Himmelhjemmets glans og pragt.

Du kan få det godt som før, hvis du åbner hjertets dør –
Barndomstidens fryd du eje skal for vist!
Du kan synge glad i sind:
"Himmelen på ny er min!" –
Og der bliver jubel blandt Guds engle hist!

Есть ли у вас что-то большее, чем ваша детская вера
Из дома детства –
Ты молишься старой молитвой, которой всегда молился:
"Отец, посмотри с любовью
За мою низкую арендную плату"?
Молитва сделала вас таким счастливым и радостным!

Барнетро, барнетро –
Ты - золотой мост к небесам.

Может быть, вы бродили вокруг
Стремиться к мирским вещам
И в чужой стране ты погнался за счастьем.
Ты плакала так много раз,
Когда вы слушали песню,
Как вы знали из дома, из которого вы ушли.

Как моряк, нашедший порт,
Был ли ты прижат к груди матери,
Однажды она погладила тебя по щеке и спела об ангельской страже.
Ее голос стал таким мягким,
Когда ты сидел у нее на коленях
И она изобразила "великолепие небесного дома".

Вы можете чувствовать себя хорошо, как и раньше, если откроете дверь своего сердца –
Радость детства, которой вы обязательно должны обладать!
Ты можешь мысленно петь о счастье:
"Небеса снова мои!" –
Среди Ангелов Божьих будет ликование.