Lyrics and translation Rita Engebretsen - Bjørkens Visa

Ved det klare vann på en stille strand
Sang en bjørk iblant sine vakre viser
Og jeg hørte da jeg ved bjørken sto
Og en gang så så sang den så

Akk jeg vet, jeg vet mang en hemmelighet
Mange piker gråt under mine grener
Mange gutter med gjorde også det
Det har ingen andre sett

Månen skinte ned på min grønne gren
Og så kom der en som skar navn i barken
Og det var blott ett og han kysset det
Det har ingen andre sett

Neste kveld så kom der en jente som
Så seg hurtig om og skar navn i barken
Og det var blott ett og hun kysset det
Det har ingen andre sett

Neste kveld igjen under fullmånen
Kom der atter en og så kom den andre
Risset inn sitt savn under vennens navn
I min stammes hvite favn

Siden hendte det som så ofte skjer
Det ble slutt med dem de rørte aldri ved meg mer
Lille venn hvor lett hender ikke det
Det har ingen andre sett

Det er høst igjen over løv og gren
Faller sneen lett skogen går til hvile
Men til neste år blir det atter vår
Da kommer andre hit igjen

У чистых вод тихого пляжа
Поющая береза среди своих прекрасных экспонатов
И я услышал, когда стоял у березы
Когда-то давным-давно он пел

О, я знаю, я знаю много секретов
Многие девушки плакали под моими ветвями
Многие ребята с этим тоже занимались
Никто другой этого не видел

Луна освещала мою зеленую ветку
А потом появился тот, кто вырезал свое имя на коре
И там была только одна, и он поцеловал ее
Никто другой этого не видел

На следующее утро пришла женщина, которая
Он быстро огляделся и вырезал на коре свое имя.
И там был только один, и она поцеловала его.
Никто другой этого не видел

На следующий вечер снова при полной луне
Пришел один, потом другой
Напишите свое имя под именем вашего друга
В белых объятиях моего племени

С тех пор произошло то, что так часто случается
Они больше никогда ко мне не прикасались.
Как просто это не бывает
Никто другой этого не видел

На листьях и ветках остается урожай
Если снег выпадает легко, лес погружается в покой
В следующем году он снова будет нашим.
Потом другие приходят сюда снова