Lyrics and translation Rita Engebretsen - Den Gamle Gitar
Hjemme
i
stuen
hos
mor
og
hos
far
Dans
le
salon
de
ma
mère
et
de
mon
père
Hang
der
på
veggen
en
gammel
gitar
Il
y
avait
une
vieille
guitare
accrochée
au
mur
Nå
er
den
borte
og
ensom
jeg
går
Maintenant,
elle
est
partie
et
je
suis
seule
Minner
om
barndommens
tid
for
meg
står
Les
souvenirs
de
mon
enfance
me
reviennent
Den
gamle
gitar
gjør
meg
så
rar
La
vieille
guitare
me
rend
si
étrange
Minner
om
hjemmet
og
barndommens
dar
Elle
me
rappelle
la
maison
et
les
jours
de
mon
enfance
Hvor
jeg
enn
drar
den
gamle
gitar
Où
que
j'aille,
la
vieille
guitare
Klinger
så
vakkert
fra
min
lugar
Sonne
si
joliment
de
mon
compartiment
Den
gamle
gitar
gjør
meg
så
rar
La
vieille
guitare
me
rend
si
étrange
Minner
om
hjemmet
og
barndommens
dar
Elle
me
rappelle
la
maison
et
les
jours
de
mon
enfance
Hvor
jeg
enn
drar
den
gamle
gitar
Où
que
j'aille,
la
vieille
guitare
Klinger
så
vakkert
fra
min
lugar
Sonne
si
joliment
de
mon
compartiment
I
stormfulle
netter
så
lystig
den
klang
Dans
les
nuits
orageuses,
elle
sonnait
si
joyeusement
I
sorg
har
den
trøstet
meg
så
mangen
hang
Dans
le
chagrin,
elle
m'a
réconforté
tant
de
fois
Nå
er
den
borte
og
ensom
jeg
står
Maintenant,
elle
est
partie
et
je
suis
seule
Drømmer
om
den
og
på
strengene
slår
Je
rêve
d'elle
et
je
frappe
sur
les
cordes
Den
gamle
gitar
gjør
meg
så
rar
La
vieille
guitare
me
rend
si
étrange
Minner
om
hjemmet
og
barndommens
dar
Elle
me
rappelle
la
maison
et
les
jours
de
mon
enfance
Hvor
jeg
enn
drar
den
gamle
gitar
Où
que
j'aille,
la
vieille
guitare
Klinger
så
vakkert
fra
min
lugar
Sonne
si
joliment
de
mon
compartiment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.