Lyrics and translation Rita Engebretsen - Den Gamle Gitar

Den Gamle Gitar

Hjemme i stuen hos mor og hos far
Hang der på veggen en gammel gitar
Nå er den borte og ensom jeg går
Minner om barndommens tid for meg står

Den gamle gitar gjør meg så rar
Minner om hjemmet og barndommens dar
Hvor jeg enn drar den gamle gitar
Klinger så vakkert fra min lugar

Den gamle gitar gjør meg så rar
Minner om hjemmet og barndommens dar
Hvor jeg enn drar den gamle gitar
Klinger så vakkert fra min lugar

I stormfulle netter så lystig den klang
I sorg har den trøstet meg så mangen hang
Nå er den borte og ensom jeg står
Drømmer om den og på strengene slår

Den gamle gitar gjør meg så rar
Minner om hjemmet og barndommens dar
Hvor jeg enn drar den gamle gitar
Klinger så vakkert fra min lugar

Старая гитара

В гостиной дома, у мамы с папой,
Висела на стене старая гитара.
Теперь её уж нет, и я брожу в печали,
Воспоминанья детства предо мной встают в дали.

Старая гитара, ты волнуешь душу мне,
Напоминаешь о доме, детстве и весне.
Куда бы ни пошла я, ты повсюду мой спутник,
Твой звук такой прекрасный в моей каюте уютной.

Старая гитара, ты волнуешь душу мне,
Напоминаешь о доме, детстве и весне.
Куда бы ни пошла я, ты повсюду мой спутник,
Твой звук такой прекрасный в моей каюте уютной.

В ночи ненаглядной твой звук был так приятен,
В печали утешала ты много-много раз.
Теперь тебя уж нет, и я брожу в печали,
О тебе мечтаю и на струнах играю.

Старая гитара, ты волнуешь душу мне,
Напоминаешь о доме, детстве и весне.
Куда бы ни пошла я, ты повсюду мой спутник,
Твой звук такой прекрасный в моей каюте уютной.