Lyrics and translation Rita Engebretsen - Ingen Er Så Trygg I Fare

Ingen Er Så Trygg I Fare

Ingen er så trygg i fare
Som Guds lille barneskare
Fuglen ei i skjult bak løvet
Stjernen ei høyt over støvet

Herren selv på Sions berge
For sitt folk er skjold og verge
Han seg over oss forbarmer
Bærer oss på faderarmer

Ingen nød og ingen lykke
I fra han oss bort skal rykke
Han den beste venn blant venner
All vår trang og lengsel kjenner

Hva han tar og hva han giver
Samme fader han dog bliver
Og hans mål er kun det ene
Barnets sanne vel å tjene

Fryd deg da du lille skare
Jakobs gud vil deg bevare
For hans vilje må jo alle
Fiender til jorden falle

Personne n'est aussi en sécurité en danger

Personne n'est aussi en sécurité en danger
Que le petit peuple de Dieu
L'oiseau n'est pas caché derrière les feuilles
L'étoile n'est pas haute au-dessus de la poussière

Le Seigneur lui-même sur la montagne de Sion
Pour son peuple est un bouclier et un protecteur
Il nous a pitié
Il nous porte dans les bras du père

Aucune détresse et aucun bonheur
Ne nous séparera de lui
Il est le meilleur ami parmi les amis
Il connaît tous nos besoins et nos désirs

Ce qu'il prend et ce qu'il donne
Il reste le même père
Et son objectif est un seul
Servir le véritable bien de l'enfant

Réjouis-toi alors, petit peuple
Le Dieu de Jacob te gardera
Car tous ses ennemis doivent
Tomber à terre