Lyrics and translation Rita Engebretsen - Ingen Er Så Trygg I Fare

Ingen Er Så Trygg I Fare

Ingen er så trygg i fare
Som Guds lille barneskare
Fuglen ei i skjult bak løvet
Stjernen ei høyt over støvet

Herren selv på Sions berge
For sitt folk er skjold og verge
Han seg over oss forbarmer
Bærer oss på faderarmer

Ingen nød og ingen lykke
I fra han oss bort skal rykke
Han den beste venn blant venner
All vår trang og lengsel kjenner

Hva han tar og hva han giver
Samme fader han dog bliver
Og hans mål er kun det ene
Barnets sanne vel å tjene

Fryd deg da du lille skare
Jakobs gud vil deg bevare
For hans vilje må jo alle
Fiender til jorden falle

Никто не знает такой безопасности

Никто не знает такой безопасности,
Как малые дети Божьи.
Ни птица, что прячется в листве,
Ни звезда в небесной пыли,

Господь, что на Сионе восседает,
Народу Своему щит и оплот дарует.
Он сжалился над нами,
И на руках Своих носит нас, как детей.

Никакие беды и невзгоды
Не страшны, покуда Он с нами.
Он – лучший друг среди друзей,
Он слышит наши мольбы и желания.

Что бы Он ни дал, что бы ни взял,
Он остаётся нашим Отцом.
И цель у Него лишь одна:
Позаботиться о благе чад Своих.

Радуйтесь же, дети Его,
Бог Иакова сохранит вас!
Ибо по воле Его
Все враги падут ниц.