Lyrics and translation Rita Engebretsen - Vildandens sang
Om
våren
vi
reiste
tilbake
til
Norden
Весной
мы
снова
отправились
на
Север
Og
hekket
i
sivet
en
fredsplass
på
jorden
И
гнездился
в
камышах
- месте
покоя
на
Земле
Der
bygde
vi
hjem
Мы
построили
там
дом
Snart
de
små
trillet
frem
Вскоре
малыши
покатились
вперед
En
aften
så
stille
vi
svømte
i
sivet
Однажды
вечером
мы
так
тихо
купались
в
камышах
En
båt
kom
mot
stranden
for
oss
gjaldt
det
livet
К
пляжу
причалила
лодка,
для
нас
это
было
вопросом
жизни
En
jeger
vi
så
Охотник,
которого
мы
видели
Og
vi
skjermet
de
små
Мы
обняли
малышей
I
samme
minuttet
det
tordnet
og
lyste
В
ту
же
минуту
он
загремел
и
засиял
Min
make
ble
skutt
her,
hans
blod
fløt
fra
brystet
Моего
приятеля
застрелили
здесь,
из
его
груди
текла
кровь
Jeg
manede
nå
Теперь
я
манеде
Straks
til
flukt
mine
små
Пусть
малыши
убегают
De
kjære
som
flyktet
jeg
ei
kunne
følge
За
теми
близкими,
которые
сбежали,
я
не
смог
последовать
Min
sårede
vinge
jeg
ei
kunne
dølge
Свое
раненое
крыло
я
не
мог
спрятать
I
dypet
jeg
fór
В
глубины
я
погружался
Bort
fra
menneskers
jord
Вдали
от
Земли
Og
siden
jeg
fór
i
det
fjerne
og
nære
И
с
тех
пор
я
ходил
близко
и
далеко
Og
søkte
de
små
de
som
var
meg
så
kjære
И
искал
малышей,
которые
были
мне
так
дороги
Men
ingen
jeg
fant
Но
я
ничего
не
нашел
Nå
har
jeg
mistet
alt
Теперь
я
потерял
все
For
mennesker
vokt
deg
jeg
lærte
av
dette
Для
людей,
остерегайтесь,
я
извлек
из
этого
урок
Nå
svømmer
jeg
sakte
med
vinger
så
trette
Теперь
я
медленно
плыву
с
такими
уставшими
крыльями
Til
ensomme
ø
drar
jeg
nå
for
å
dø
Теперь
я
отправляюсь
умирать
на
Одинокий
остров
Til
ensomme
ø
i
dens
fred
vil
jeg
dø
На
Одиноком
острове
его
покоя
я
умру
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Leon Landgren
Attention! Feel free to leave feedback.