Lyrics and translation Rita Eriksen - Eg Kalla Deg Venn

Eg Kalla Deg Venn

Eg kalle deg venn
Hjerta mitt har savna så lenge
å kalla deg venn
Du e den - eg trenge

Og ennå før eg kunne se,
Før du blei, for meg, den du har blitt,
Va du ein del av alt eg e
Alltid har eg kjent deg litt

Som eg kjenne at det dages nå.
Om me har hatt vår tvil å dela på
Og sammen sett det mørkt iblant,
Holdt me ud te solå rant

Eg kalle deg venn
Hjerta mitt har savna så lenge
å kalla deg venn
Du e den - eg trenge

Om det går imod ei tøffe tid.
De skjell'oss ud og de vil ha oss vekk.
Då vil me ikkje eingong gå forbi
Me ville bli, te de andre gjekk.

Når verdens godhet vekk' oss opp om litt
Kan me le og la tårer flyda fritt
Dagen hilse oss med smil og nikk
Og det e trygt i kverandres blikk

Eg kalle deg venn
Hjerta mitt har savna så lenge
å kalla deg venn
Du e den - eg trenge

I Call You Friend

I call you friend
My heart has longed for so long
to call you friend
You are the one - I need

And even before I could see,
Before you became who you have become for me,
You were a part of all that I am
I have always known you a little

As I feel that it is dawning now.
If we have had our doubts to share
And have seen it dark together,
We held on until the sun rose

I call you friend
My heart has longed for so long
to call you friend
You are the one - I need

If it goes into a tough time.
They push us out and they want us away.
Then we will not even pass by
We would stay until the others left.

When the world's goodness wakes us up a little
We can laugh and let tears flow freely
The day greets us with a smile and a nod
And it is safe in each other's eyes

I call you friend
My heart has longed for so long
to call you friend
You are the one - I need