Lyrics and translation Rita Eriksen - Vuggesang Te Jul (Christmas Lullaby)
Om
du
e
aleina
Si
tu
es
seule
På
denne
kalde
kveld.
Ce
soir
froid.
Ensomme
tankar,
de
fylle
sinn
og
sjel.
Des
pensées
solitaires,
elles
remplissent
ton
cœur
et
ton
âme.
Ka
trenge
du
i
nattå
nå?
De
quoi
as-tu
besoin
maintenant,
cette
nuit
?
Et
glimt
av
stjerneskinn?
Un
éclair
de
lumière
d'étoile
?
Ei
dør
som
ska
åpnas
opp,
Une
porte
qui
s'ouvre,
Og
du
bli
ønska
inn.
Et
tu
sois
invitée
à
entrer.
Så
vakkert
den
lyde,
Si
belle
est
sa
mélodie,
Den
kjære,
gamle
sang,
Cette
vieille
chanson
bien-aimée,
Om
barnet
i
krybbå
Du
bébé
dans
la
crèche
Og
englars
lyse
klang.
Et
le
son
brillant
des
anges.
Så
mjukt
og
så
stille
Si
doucement
et
si
silencieusement
Han
seie
te
einkver:
Il
dit
à
quelqu'un
:
Dørå
står
åpen,
La
porte
est
ouverte,
Du
e
velkommen
her!
Tu
es
la
bienvenue
ici !
Dørå
står
åpen,
La
porte
est
ouverte,
Du
e
velkommen
her!
Tu
es
la
bienvenue
ici !
Vær
nær
meg.
Vær
med
meg.
Sois
près
de
moi.
Sois
avec
moi.
Eg
ber
deg
om
å
bli
Je
te
prie
de
rester
Den
stjernå
som
lede
meg
L'étoile
qui
me
guide
Igjennom
all
mi
tid.
Tout
au
long
de
ma
vie.
Så
kan
eg
sovna
trygt
og
godt
Alors
je
peux
dormir
paisiblement
et
bien
I
lys
av
stjerneskinn,
À
la
lumière
de
la
lumière
des
étoiles,
Og
veta
at
du
har
sagt:
Et
sache
que
tu
as
dit :
Eg
e
velkommen
inn!
Je
suis
la
bienvenue !
Og
veta
at
du
har
sagt:
Et
sache
que
tu
as
dit :
Eg
e
velkommen
inn!
Je
suis
la
bienvenue !
Rate the translation
1
Marias Voggesang (Maria Wiegenlied)
2 Gjer Veien Klar for Herren (Bereden Väg For Herran)
3 Det Lyser I Stille Grender
4 Det Går Ein Mann Frå Dør Te Dør
5 Liten Vei Te Betlehem (Little Road to Bethlehem)
6 Det Hev Ei Rose Sprunge
7 Vuggesang Te Jul (Christmas Lullaby)
8 Betlehem Du Vesle By (Little Town of Betlehem)
9 I Den Kalde Vinter (In the Bleak Midwinter)
10 Jul, Jul, Strålande Jul
11 Luciasang (Lucia-Sång)
12 Stille Natt
13 Det Va Den Fysste Julen (Once Upon a Christmas)
14 Jeg Er Så Glad Hver Julekveld
15 Langt Vekk, I Ei Krybba (Away in a Manger)
2 Gjer Veien Klar for Herren (Bereden Väg For Herran)
3 Det Lyser I Stille Grender
4 Det Går Ein Mann Frå Dør Te Dør
5 Liten Vei Te Betlehem (Little Road to Bethlehem)
6 Det Hev Ei Rose Sprunge
7 Vuggesang Te Jul (Christmas Lullaby)
8 Betlehem Du Vesle By (Little Town of Betlehem)
9 I Den Kalde Vinter (In the Bleak Midwinter)
10 Jul, Jul, Strålande Jul
11 Luciasang (Lucia-Sång)
12 Stille Natt
13 Det Va Den Fysste Julen (Once Upon a Christmas)
14 Jeg Er Så Glad Hver Julekveld
15 Langt Vekk, I Ei Krybba (Away in a Manger)
Attention! Feel free to leave feedback.