Lyrics and translation Rita Eriksen - Vuggesang Te Jul (Christmas Lullaby)

Om du e aleina
På denne kalde kveld.
Ensomme tankar, de fylle sinn og sjel.
Ka trenge du i nattå nå?
Et glimt av stjerneskinn?
Ei dør som ska åpnas opp,
Og du bli ønska inn.

Så vakkert den lyde,
Den kjære, gamle sang,
Om barnet i krybbå
Og englars lyse klang.
Så mjukt og så stille
Han seie te einkver:
Dørå står åpen,
Du e velkommen her!

Dørå står åpen,
Du e velkommen her!

Vær nær meg. Vær med meg.
Eg ber deg om å bli
Den stjernå som lede meg
Igjennom all mi tid.

Så kan eg sovna trygt og godt
I lys av stjerneskinn,
Og veta at du har sagt:
Eg e velkommen inn!
Og veta at du har sagt:
Eg e velkommen inn!

Об Алейне
В эту холодную ночь.
Одинокие мысли, они наполняют разум и душу.
Тебе это нужно сегодня вечером?
Проблеск звездного света?
Дверь, которая откроется,
И тебя хотят впустить.

Как красиво это звучало,
Милая старая песня,
Ребенок в саду
И яркий голос Ангелов.
Такой мягкий и тихий
Он видел, как пили чай:
Дверь открыта,
Добро пожаловать сюда!

Дверь открыта,
Добро пожаловать сюда!

Будь рядом со мной. Будь со мной.
Я умоляю тебя остаться
Звезда, которая ведет меня
На протяжении всего моего времени.

Я могу спать спокойно и крепко
В свете звезд,
И знай, что ты сказал:
Добро пожаловать!
И знай, что ты сказал:
Добро пожаловать!