Lyrics and translation Rita Guerra - Asas do Desejo

Asas do Desejo

É o teu olhar
O teu lugar
Que eu desejo no caminho
Longe, perto, ao redor de mim
É no céu, no mar, o teu luar
Que eu encontro o labirinto
Longe, perto, ao redor de ti

E no ar eu solto as asas do desejo
Onde brilham cores vivas para ti
E no mar eu te mergulho com um beijo
E te trago em braços para o pé de mim

É no teu olhar
No teu lugar
Que eu te guardo em segredo
Longe, perto, ao redor de mim
É no céu, no mar, o teu luar
Que há estrelas escondidas
Longe, perto, ao redor de ti

E no ar eu solto as asas do desejo
Onde brilham cores vivas para ti
E no mar eu te mergulho com um beijo
E te trago em braços para o pé de mim INSTRUMENTAL

E no ar eu solto as asas do desejo
Onde brilham cores vivas para ti
E no mar eu te mergulho com um beijo
E te trago em braços para o pé de mim
Para o pé de mim.

Ailes du désir

C'est ton regard
Ta place
Que je désire sur le chemin
Loin, près, autour de moi
C'est dans le ciel, dans la mer, ton clair de lune
Que je trouve le labyrinthe
Loin, près, autour de toi

Et dans l'air, je laisse les ailes du désir
Où brillent des couleurs vives pour toi
Et dans la mer, je te plonge avec un baiser
Et je t'amène dans mes bras au pied de moi

C'est dans ton regard
Dans ta place
Que je te garde en secret
Loin, près, autour de moi
C'est dans le ciel, dans la mer, ton clair de lune
Qu'il y a des étoiles cachées
Loin, près, autour de toi

Et dans l'air, je laisse les ailes du désir
Où brillent des couleurs vives pour toi
Et dans la mer, je te plonge avec un baiser
Et je t'amène dans mes bras au pied de moi INSTRUMENTAL

Et dans l'air, je laisse les ailes du désir
Où brillent des couleurs vives pour toi
Et dans la mer, je te plonge avec un baiser
Et je t'amène dans mes bras au pied de moi
Au pied de moi.