Lyrics and translation Rita Guerra - Deixa-me Sonhar (so Mais Uma Vez)
Leva
o
sol,
leva
o
mar
Prends
le
soleil,
prends
la
mer
Leva
contigo
a
luz
do
meu
luar
Prends
avec
toi
la
lumière
de
ma
lune
Leva
o
amanhecer,
do
céu
leva
a
cor
Prends
l'aube,
prends
la
couleur
du
ciel
Deixa
o
anoitecer
e
a
minha
dor
Laisse
le
crépuscule
et
ma
douleur
E
a
minha
dor
Et
ma
douleur
Mas
quando
fores
...
Mais
quand
tu
partiras
...
Deixa-me
sonhar
só
mais
uma
vez
Laisse-moi
rêver
encore
une
fois
Pensar
que
vais
ficar
sempre
junto
a
mim
Penser
que
tu
resteras
toujours
à
mes
côtés
Faz-me
acreditar
só
mais
uma
vez
Fais-moi
croire
encore
une
fois
Que
eu
ainda
sou
tudo
para
ti
Que
je
suis
encore
tout
pour
toi
Leva
o
ar
que
eu
respiro
Prends
l'air
que
je
respire
Deixa
a
minha
vida
sem
sentido
Laisse
ma
vie
sans
sens
Leva
o
meu
sorriso,
o
meu
coração
Prends
mon
sourire,
mon
cœur
Pega
o
meu
destino
na
tua
mão
Prends
mon
destin
dans
ta
main
Na
tua
mão
Dans
ta
main
So
when
you
go
...
So
when
you
go
...
(I'll)
keep
the
dream
alive
(Je
vais)
garder
le
rêve
vivant
(If)
only
one
more
day
(Si)
seulement
encore
un
jour
Believe
you're
by
my
side
Crois
que
tu
es
à
mes
côtés
RRight
here
close
to
me
Tout
près
de
moi
Help
me
to
survive
Aide-moi
à
survivre
Only
one
more
day
Seulement
encore
un
jour
Say
I'm
still
the
one
Dis
que
je
suis
toujours
la
seule
And
I'll
always
be
Et
je
le
serai
toujours
And
if
time,
lingers
on
Et
si
le
temps,
s'attarde
In
your
arms,
is
just
the
place
I
belong
Dans
tes
bras,
c'est
l'endroit
où
j'appartiens
(I'll)
keep
the
dream
alive
(Je
vais)
garder
le
rêve
vivant
(If)
only
one
more
day
(Si)
seulement
encore
un
jour
Believe
you're
by
my
side
Crois
que
tu
es
à
mes
côtés
Right
here
close
to
me
Tout
près
de
moi
Help
me
to
survive
Aide-moi
à
survivre
Only
one
more
day
Seulement
encore
un
jour
Say
I'm
still
the
one
Dis
que
je
suis
toujours
la
seule
And
I'll
always
be
Et
je
le
serai
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.