Lyrics and translation Rita Guerra - Deixa-me sonhar

Deixa-me sonhar

Leva o sol, leva o mar
Leva contigo a luz do meu luar
Leva o amanhecer do céu, leva a cor
Deixa o anoitecer e a minha dor
E a minha dor

Mas quando fores
Deixa-me sonhar só mais uma vez
Pensar que vais ficar sempre junto a mim
Faz-me acreditar só mais uma vez
Que eu ainda sou tudo para ti

Leva o ar que eu respiro
Deixa a minha vida sem sentido
Leva o meu sorriso, o meu coração
Leva o meu destino na tua mão
Na tua mão

E quando fores
Deixa-me sonhar só mais uma vez
Pensar que vais ficar sempre junto a mim
Faz-me acreditar só mais uma vez
Que eu ainda sou tudo para ti

E se o tempo não passar
Nos teus braços é onde eu quero ficar

Deixa-me sonhar só mais uma vez
Pensar que vais ficar sempre junto a mim
Faz-me acreditar só mais uma vez
Que eu ainda sou tudo para ti

Leva o sol, leva o mar
Leva contigo a luz do meu luar

Obrigada!

Laisse-moi rêver

Emporte le soleil, emporte la mer
Emporte avec toi la lumière de mon clair de lune
Emporte l'aube du ciel, emporte la couleur
Laisse le crépuscule et ma douleur
Et ma douleur

Mais quand tu partiras
Laisse-moi rêver encore une fois
Penser que tu resteras toujours à mes côtés
Fais-moi croire encore une fois
Que je suis encore tout pour toi

Emporte l'air que je respire
Laisse ma vie sans sens
Emporte mon sourire, mon cœur
Emporte mon destin dans ta main
Dans ta main

Et quand tu partiras
Laisse-moi rêver encore une fois
Penser que tu resteras toujours à mes côtés
Fais-moi croire encore une fois
Que je suis encore tout pour toi

Et si le temps ne passe pas
Dans tes bras est l'endroit où je veux rester

Laisse-moi rêver encore une fois
Penser que tu resteras toujours à mes côtés
Fais-moi croire encore une fois
Que je suis encore tout pour toi

Emporte le soleil, emporte la mer
Emporte avec toi la lumière de mon clair de lune

Merci!