Haja o Que Houver - Rita Guerra translation in German

Haja o Que Houver

Já está na hora
Não tenho tempo a perder
Há um dia lá fora
Que eu tenho pressa de ver
Pra despertar o melhor que há em mim

Porque a vida faz-me bem
Com tudo de bom que ela tem
Haja o que houver eu quero é viver
Por que eu sei que a vida faz-me bem

Deixar me embalar
Pela brisa do entardecer
Ouvir o mar e o que tem pra me dizer
Há tanta coisa que eu quero aprender

Porque a vida faz-me bem
Com tudo de bom que ela tem
Haja o que houver eu quero é viver
Por que eu sei que a vida faz-me bem

Que ninguém me diga o que fazer
Vou seguir a estrada que eu quiser

Porque a vida faz-me bem
Com tudo de bom que ela tem
Haja o que houver eu quero é viver
Por que eu sei que a vida faz-me bem

Was auch immer geschieht

Es ist schon Zeit
Ich habe keine Zeit zu verlieren
Da draußen ist ein Tag
Den ich eilig sehen will
Um das Beste in mir zu wecken

Denn das Leben tut mir gut
Mit all dem Guten, das es hat
Was auch immer geschieht, ich will leben
Denn ich weiß, dass das Leben mir gut tut

Mich wiegen lassen
Von der Abendbrise
Das Meer hören und was es mir zu sagen hat
Es gibt so viel, was ich lernen will

Denn das Leben tut mir gut
Mit all dem Guten, das es hat
Was auch immer geschieht, ich will leben
Denn ich weiß, dass das Leben mir gut tut

Niemand soll mir sagen, was ich tun soll
Ich werde dem Weg folgen, den ich will

Denn das Leben tut mir gut
Mit all dem Guten, das es hat
Was auch immer geschieht, ich will leben
Denn ich weiß, dass das Leben mir gut tut