Lyrics and translation Rita Guerra - Hurricane

Hurricane

It's indescribable, this feeling inside
Feeling that I get when I catch your eyes
Oh I can feel my heart start to skip a beat,
Beat, beat, beat, beat, oho
I never thought someone could be so beautiful
That's why I want you to know

That you blow me away, like a hurricane
You knock me down, down
Brought me to the ground, ground
I can't believe that I found
You blow me away, way

I've tried to fight the lust but it's getting too strong
If only you knew just how you turn me on
Uh, you really turn me on, oh yeah
I never thought someone could be so beautiful
That's why I want you to know

That you blow me away, like a hurricane
You knock me down, down
Brought me to the ground, ground
I can't believe that I found
You blow me away, way

Oho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
Oho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
Oho, ho, ho, ho, ho, ho, ho

You blow me away, you're like sunshine, no time for the shade
I try to forget them days, I fought in alone for your sun down...
You shot for mistake, now I gotta spend my days in space
Yeah, but that's okay, your touch and same can't lack of taste
Taking me high, makin me fly, you're a star and girl we're meant to collide
In time my universe, we will rehearse down for one time
That way, I can picture the future, snap your body in a perfect frame
From london to you we depart on a cruise
Now from the beginning, now a perfect place

I never thought someone could be so beautiful
That's why I want you to know

That you blow me away, like a hurricane
You knock me down, down
Brought me to the ground, ground
I can't believe that I found
You blow me away, way

Oho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
Oho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
Oho, ho, ho, ho, ho, ho, ho

Ouragan

C'est indescriptible, ce sentiment à l'intérieur
Ce sentiment que j'ai quand je croise ton regard
Oh, je sens mon cœur commencer à battre la chamade,
Battre, battre, battre, battre, oh oh
Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un puisse être si beau
C'est pourquoi je veux que tu saches

Que tu me fais tourner la tête, comme un ouragan
Tu me fais tomber, tomber
Tu m'as ramenée au sol, au sol
Je n'arrive pas à croire que je t'ai trouvé
Tu me fais tourner la tête, la tête

J'ai essayé de lutter contre le désir, mais il devient trop fort
Si seulement tu savais comment tu m'excites
Uh, tu me fais vraiment vibrer, oh oui
Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un puisse être si beau
C'est pourquoi je veux que tu saches

Que tu me fais tourner la tête, comme un ouragan
Tu me fais tomber, tomber
Tu m'as ramenée au sol, au sol
Je n'arrive pas à croire que je t'ai trouvé
Tu me fais tourner la tête, la tête

Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

Tu me fais tourner la tête, tu es comme le soleil, pas de place pour l'ombre
J'essaie d'oublier ces jours-là, j'ai lutté seule pour ton coucher de soleil...
Tu as tiré par erreur, maintenant je dois passer mes journées dans l'espace
Ouais, mais c'est bon, ton toucher et la même chose ne peuvent pas manquer de goût
Tu me fais monter, tu me fais voler, tu es une étoile et on est censés entrer en collision
Dans le temps de mon univers, on répétera pour une fois
Comme ça, je peux imaginer l'avenir, capturer ton corps dans un cadre parfait
De Londres à toi, on part en croisière
Maintenant, depuis le début, maintenant un endroit parfait

Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un puisse être si beau
C'est pourquoi je veux que tu saches

Que tu me fais tourner la tête, comme un ouragan
Tu me fais tomber, tomber
Tu m'as ramenée au sol, au sol
Je n'arrive pas à croire que je t'ai trouvé
Tu me fais tourner la tête, la tête

Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh