Lyrics and translation Rita Guerra - Secretamente

Secretamente

Passo por ti
Tu nem me vês
Só mais um dia
Amanhã talvez

E fico a espera
De ver em ti
O sentimento
Que trago dentro mim

Mas eu só posso imaginar
O que podia ser
Se eu te pudesse abraçar
Se eu te pudesse ter

Secretamente
Á espera de um gesto, de um sinal
Secretamente
Tentando saber se dás por mim, afinal
Secretamente
Á procura de um toque, de um olhar
Secretamente
Tentando saber
Se algum dia os nossos mundos se irão cruzar

Qual o caminho
Que irá dar, a esse teu mundo
Onde eu queria entrar
E tantas vezes, eu já sorri
Só por lembrar-me
Só por pensar em ti

E eu só posso imaginar
O que podia ser
Se eu te pudesse abraçar
Se eu te pudesse ter

Secretamente
Á espera de um gesto, de um sinal
Secretamente
Tentando saber se dás por mim afinal
Secretamente
Á procura de um toque, de um olhar
Secretamente tentando saber
Se algum dia os nossos mundos se irão cruzar...

Тайно

Прохожу мимо тебя,
Ты меня не видишь.
Просто еще один день,
Завтра, может быть...

И я жду,
Чтобы увидеть в тебе
То чувство,
Что ношу в себе.

Но я могу только представить,
Что могло бы быть,
Если бы я могла тебя обнять,
Если бы я могла тебя иметь.

Тайно
Жду жеста, знака,
Тайно
Пытаюсь понять, замечаешь ли ты меня вообще.
Тайно
Ищу прикосновения, взгляда,
Тайно
Пытаюсь узнать,
Пересекутся ли когда-нибудь наши миры.

Какой путь
Приведет в твой мир,
Куда я так хочу попасть,
И так много раз я улыбалась,
Просто вспоминая,
Просто думая о тебе.

И я могу только представить,
Что могло бы быть,
Если бы я могла тебя обнять,
Если бы я могла тебя иметь.

Тайно
Жду жеста, знака,
Тайно
Пытаюсь понять, замечаешь ли ты меня вообще.
Тайно
Ищу прикосновения, взгляда,
Тайно пытаюсь узнать,
Пересекутся ли когда-нибудь наши миры...