Só Depende de Mim - Rita Guerra translation in German

Só Depende de Mim

Sempre imaginei alguém assim
Que viva sem cobrar nada de mim
Tu dás valor aquilo que sou
Sabes confiar é o teu dom

Posso estar onde eu quero estar
Ser quem eu quero ser

Sim, vou-te amar porque sei amar
Quem me compreender
E tudo de bom pode acontecer

Ganhar o céu
Depende só de mim

Eu dava tudo para nunca te perder
Tudo o que eu seria capaz de fazer
O teu amor é grande demais
Eu não sei dividir em partes iguais

Posso estar onde eu quero estar
Ser quem eu quero ser

Sim, vou-te amar porque sei amar
Quem me compreender
E tudo de bom pode acontecer

Ganhar o céu
Depende só de mim

Sei lá,
Eu não sou de veludo
Eu só sei
Que me basto demais
Eu só quero, como tu, mais um segundo
Mais um momento, minuto, de ti

Posso estar onde eu quero estar
Ser quem eu quero ser

Sim, vou-te amar porque sei amar
Quem me compreender
E tudo de bom pode acontecer

Ganhar o céu
Depende só de mim

E tudo o que eu sonhar pode acontecer
Ganhar o céu
Depende só de mim
SÓ DE MIM,

Es hängt nur von mir ab

Ich habe mir immer jemanden wie dich vorgestellt
Der lebt, ohne etwas von mir zu verlangen
Du schätzt das, was ich bin
Vertrauen zu können ist deine Gabe

Ich kann sein, wo ich sein will
Sein, wer ich sein will

Ja, ich werde dich lieben, weil ich zu lieben weiß
Den, der mich versteht
Und alles Gute kann geschehen

Den Himmel gewinnen
Hängt nur von mir ab

Ich gäbe alles, um dich nie zu verlieren
Alles, was ich tun könnte
Deine Liebe ist zu groß
Ich weiß nicht, wie ich sie in gleiche Teile teilen soll

Ich kann sein, wo ich sein will
Sein, wer ich sein will

Ja, ich werde dich lieben, weil ich zu lieben weiß
Den, der mich versteht
Und alles Gute kann geschehen

Den Himmel gewinnen
Hängt nur von mir ab

Ich weiß nicht,
Ich bin nicht aus Samt
Ich weiß nur
Dass ich mir selbst mehr als genug bin
Ich will nur, wie du, eine weitere Sekunde
Einen weiteren Moment, eine Minute, von dir

Ich kann sein, wo ich sein will
Sein, wer ich sein will

Ja, ich werde dich lieben, weil ich zu lieben weiß
Den, der mich versteht
Und alles Gute kann geschehen

Den Himmel gewinnen
Hängt nur von mir ab

Und alles, wovon ich träume, kann geschehen
Den Himmel gewinnen
Hängt nur von mir ab
NUR VON MIR,